請店家推薦的泰文 - 泰國

Caitlin · 2016-05-16

Table of Contents

想請問懂泰文的版友
要如何跟店家說 "請推薦好吃的"這句泰文
我查估狗翻譯是這樣
http://i.imgur.com/fSWEgiK.jpg

但很怕不知民情會雞同鴨講
每次看到有興趣的攤販都只能看別桌
或手指隨便點點
或是大家有跟小販溝通的簡單方法嗎 ><
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

Sarah2016-05-20

有泰文app哦

Megan2016-05-24

Connor2016-05-27

用你那句的話 hi那個字不用別人才聽得懂

Iris2016-05-29

結果是是你說了這句後對方披哩啪啦回一大串

Ethan2016-05-31

同意樓上XD

David2016-06-05

趕快回個謝謝就落跑

Adele2016-06-10

奶凱踢素哪個賣最好

Hedwig2016-06-13

奶阿肉伊踢素哪個最好吃以上比較好發音直接

Sarah2016-06-16

感謝兩位T大～～店家聽到我怪怪的口音應該就瞭然了哈
哈

Ursula2016-06-19

補充據我所知只能用在介紹人，這句基本上不能用.

John2016-06-21

顯示不出泰文，補充我說的是toxintoxin大那句

Eartha2016-06-25

那句可以吧就是推薦的意思

Hamiltion2016-06-27

哈哈對不起，查了一下確實可以，我錯了

Vanessa2016-06-29

二樓那句就可以了阿常用咪阿萊內南ㄇㄞ卡~

Liam2016-07-03

賣咪咔

Joseph2016-07-05

我用泰文問過多少錢，結果回我一堆泰文，我尷尬的笑了...

Robert2016-07-10

他就知道我是外國人XD

Bethany2016-07-13

我也是講了拿咖討萊…然後被回了一堆泰文哈哈哈