請教 Johor Baru 的意思 - 馬來西亞

Table of Contents

我最近在看一篇東南亞華裔定位的英文期刊

裡面有出現Johor Baru這個地方

我查翻譯 似乎有兩個意思 :新山、柔佛巴魯

請問這兩個中文意思都是指Johor Baru嗎?

還是說 新山跟柔佛巴魯有差別?那是差在哪裡?

如果文章中是寫Johor Baru 那我要翻成哪一個呢?

感謝大家幫忙~

--
┌──╮╭──╮┬ ╭ ╮ ╭┌──╮┬ ╭╭──┐_ˍ▂▃▄愛 し で る 0m5m*0m
╔══╮╭══╮╦ ╭ ╖ ╭╔══╮╦ ╭╭══╗
╠══╣╰══╮╠╦╯ ╚═╦╯║ ○ ║╠╦╯║ ○ ║ ξξ
╰ ╝╰══╯╩╚═╯ ╩ ╰══╝╩╚═╚══╯ 2007.09.060m
╰ ╯╰──╯┴ ─╯ ┴ ╰──╯┴ ─└──╯0m 5m*0m 唯0m _ˍ▂▃▄▅0m

--

All Comments

Adele avatarAdele2008-01-02
johor bahru=新山=柔佛巴魯
Zenobia avatarZenobia2008-01-06
不知道 希望我沒有拼錯新山的國文名字 (  ̄ c ̄)y▂ξ
Jake avatarJake2008-01-10
1個是直接發音翻譯過來, 1個是當地的中文翻譯...
Puput avatarPuput2008-01-15
所以 我寫新山或柔佛巴魯都可以就是了?
Vanessa avatarVanessa2008-01-19
JOHOR BAHRU 和 JOHOR BARU 是一樣的 XD
Elizabeth avatarElizabeth2008-01-22
沒錯.也有人用johor baru
Una avatarUna2008-01-25
Johor = 柔佛 一個州屬
Lily avatarLily2008-01-30
Johor Bahru = 新山 一個城市 柔佛州的 州府 XD
Regina avatarRegina2008-02-03
Bukit Bintang 星山 (  ̄ )3 ̄)
Doris avatarDoris2008-02-08
XDDDDD