請教韓文一個問題 - 韓國

※ 引述《iloveellepou (搞不懂...)》之銘言：
: 記得我韓文老師　每次上課點名時
: 就會叫名字　然後再加個 "系"
: 就像 "勇俊系"這樣
: 結果這趟去韓國
: 坐計程車時 我都會問司機他的名字怎念
: 然後就會叫他 " X X 系"
: 結果發現他們就會很高興得笑
: 叫我們的照相小弟 也都會這樣
: 想問說 加個 "系" 對他們來說
: 是非常尊敬的意思嗎
: 還是有何特別的意思
: 不然他們怎會那麼高興
: 當初 老師教時並沒有特別說明
: 這有何特別意思阿?
: 有何高手可賜教..

/ / │
／＼／＼│ ： 一般尊敬
│

│　　│
└─　│　：　非常尊敬
　┌─┐　　
　└─┘　　


畫得很醜請見諒...如有錯誤請高手指正^^ (還有更尊敬的嗎?)

話說...有些人會更愛聽人家叫他obba....XD

--
交流、分享韓國留學資訊的好地方 邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆

KoreaStudy 韓國留學遊學板 ～ o so o se yo m(_ _)m

(C)分組討論區→10生活娛樂館→12旅遊玩樂風→13 KoreaStudy 韓國留學遊學板

--