請求日文達人協助中翻日，感恩！謝謝！ - 社會議題

有馬先生您好！我是memory，我的日語不太流利，在ANAHolidayInnResort我們有過短暫的交談，為了讓我能聽懂理解您所說的話；刻意放慢說話速度的這個舉動讓我很感動，主動親切的早安問候也很讓我印象深刻，這一次的旅行，原本同行的友人突然有急事取消行程，所以旅行社安排我與其他的旅客同宿，不巧的是，我的室友會打呼！感恩神！有有馬先生擔任我們的司機，專業平穩的駕駛技術，讓我可以利用景點與景點之間的車程時間安穩補眠，另外，有馬��

★全省銀行代辦專家★專業理財~信用至上!專辦:軍公教.上班族紓困借款.汽車貸款.代償不看負債比信貸.企業貸款.房貸1-3胎.頭家貸.個人專案銀行協商.道路用地買賣若您有任何資金需求可與我們連絡。(誠信.專業.迅速.保密)『MoneyBank』-MB國際行銷貸款中心公司網站:www.mb-money-bank.com.tw全省24H接聽六.日照常服務…◎希望您花個5-10分鐘讓我跟您詳細解說並規劃您的整個貸款方式歡迎您來電◎請洽《劉代書》、《林小姐》代辦電話:09773660260987762708LINEID:0977366026

有馬さんこんにちは。私はmemoryです。ANAHolidayInnResortで有馬さんと簡単に交流した時、日本語がうまくない私に言うことを了解させようとしてゆっくり話しました。その振る舞いに対して非常に感動です。そして、有馬さん親切に挨拶した印象も深く残しました。今回の旅行、私の友人は急に用事があって来られないですから、旅行中のルームメイトが他の人を換えられました。あいにく、新しいルームメイトはいびきをかく人ですから、よく寝��