社會議題

請英文高手幫我翻譯這段文章(中翻英) - 社會議題

Emma avatarEmma · 2013-10-06

Table of Contents

從電影裡The Help中，史基特和其他的白人並不一樣，他不會像其他的白人一樣會去歧視黑人。或許是因為史基特是由黑人女傭拉拔長大的，與女傭有很深厚的情感。其實史基特更關切的、更看不下去的是他的朋友們怎麼對待黑人幫傭的，因此他想要將這些不平等的事寫出來，幫他們發聲。
誤用Google翻譯和線上翻譯軟體 謝謝
我急著用拜託請多幫忙!!!!!!
已更新項目:
From the movie "The Help"，我觀察到一些種族隔離的現象。
這句怎麼翻 謝謝
2 個已更新項目:
黑人女傭的英文怎說
謝謝
社會議題

All Comments

Freda avatarFreda2013-10-07
From the movie The Help, the Shiji Te and other whites are not the same, he does not like the other will go to discrimination against blacks as whites. Perhaps Shiji Te care by black maids, and maids have very deep feelings. In fact, Shiji Te more concern, more could not stand his friends how to treat black maid, so he wants to write out these inequalities things to help them sound.

From the movie "The Help"，我觀察到一些種族隔離的現象。
這句怎麼翻?
From the movie "The Help"，I observed that some of the racial segregation.
黑人女傭的英文怎說?
maid
i hope i can help you!!
2013-10-06 16:22:38 補充：
black maid!!
Faithe avatarFaithe2013-10-09
The Help from the movies, Shi Jite and the whites are not the same, he doesn't like other whites to discriminate against Blacks. Perhaps because Shi Jite grew up drawing by black maids, maids have very deep feelings. Shi Jite is reading it more and more concerned about how his friends treat black workers, so he wanted to write of these inequalities and help them sound.
From the movie "The Help"，我觀察到一些種族隔離的現象。
From the movie "The Help", I observed the phenomenon of apartheid.
黑人女傭Black maids
Carolina Franco avatarCarolina Franco2013-10-06
In the movie, "The help", Skeeter is different from other white people. She wouldn't discriminate the levels between white and black people. The reason Skeeter is so different from other people is because she is raised by a slave, and she loves the helper very much. The thing Skeeter cares the most is how her friends treat the slaves. That's why she wrote the book to tell the world about those unfair things to black people.
Mason avatarMason2013-10-08
不要貼廣告好嘛!!!!!!!!!