請高手替我翻譯一下吧 >"< - 韓國

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205080919402

韓文打不出來,所以麻煩幫我看一下那句話是什麼意思

因為用"線上翻譯"網頁翻出來的很怪 >"<

拜託大家幫我看一下唷~

第1位替我解答的贈送1000批幣以示感激!!

謝謝啦!!

--
傳說中的無名相簿~

http://www.wretch.cc/album/ksltch

來看看吧!!! XD

--