論文發表... - 文化差異

(原文和推文都刪光光)

覺得很好玩，推文還可以扯到一堆中文國語台語等國族認同的事

就原po的故事來看，不論他最後的個人心得
整件事明顯是演講者不尊重在場聽眾的行為

演講的目的就是要傳達自己的意見，與聽眾交流溝通

以前在研究所(台灣)時，所上有些外籍博士後及學生
當有這些不諳中文的聽眾在場時，大家的默契就是用英文演說及發問
除非講者或發問者本身不會英文或英文程度很差，
用英文會嚴重影響到他溝通的順暢
不然使用聽眾能接受的最大公約數作為溝通媒介是基本的禮貌

回到原po的故事
假設那位講者真的不會說國語，而那位香港學者也聽不懂台語
那最好的妥協之道是用英文溝通
畢竟英文在學術界也幾乎具有當年拉丁語作為共通語言的地位
更何況這事件發生地點還正好在英國

除非講者已事先聲明「我就是要用方言來演講」，
那他也得自負是否對台下聽眾溝通良好的責任，
畢竟聽眾聽不懂大可拂袖走人，或給你當場呼呼大睡，
相信有這種情況發生對講者來說也是十分尷尬的


--