補充一下公車的資訊。
公車在越南語稱為xe buyt 或xe bus，直譯成中文是「巴士車」。
越南的公車往往在早上五點就發車，晚上六點以後就會陸續收班，八點之後通常
就沒車班了。而且越南的市區公車站牌不會寫出每一站的站名，只寫出公車經過
的路名，或是擺一張大地圖，把公車路線畫在上面，而且有時候地圖有點模糊XD
之前每次坐公車前，都要先研究一番，確定哪一線公車會經過我要去的地方。若
要去的地方是在終點站附近就簡單了，因為就像台灣的公車一樣，公車前面會寫
起站和終站。另外，在公車總站可能有全市的公車路線圖，可向櫃檯人員索取。
我想這點就連越南人都很困擾。某次逛完河內文廟，正要前往河內歌劇院的時候
，聽到後面有一個越南年輕人一邊看著站牌，一邊說電話
「姊姊，這班車沒有到河內歌劇院吧？（唸了站牌上的一長串路名）」
他唸的那班車正是我要搭的公車，會到河內歌劇院，但是站牌上只有路名。
有些公車會有車掌，車掌會在大家都上車後，開始收車資找錢，然後給每個乘客
一張車票，每到一站還會報站名。有些公車會有語音播報系統，不過只有越南語
廣播，並且有找零機，告訴司機要付多少錢，投入票箱後，司機按個按鈕，零錢
就會掉下來，但都是硬幣沒有紙鈔，而大部分商家並不收硬幣，所以只能再拿去
搭公車或是去超商買東西XD
下車時，通常越南人會說 ghe tram （靠站），告訴司機要下車。較新的公車有
下車鈴，可是我看到不少越南人還是用喊的而不是按下車鈴XD
另外有一種運行在城市與城市之間的小巴，越南語稱為xe khach，直譯成中文是
「客車」。這種小巴隨招隨停，要下車時，直接跟司機說 ghe day（靠這裡），
就可以中途下車了。
--
All Comments