送機--美國人會給費用嗎? - 文化差異

※ [本文轉錄自 foreigner 看板]

作者: regent2 (展翅飛騰 ) 看板: foreigner
標題: [問題] 送機--美國人會給費用嗎?
時間: Sun Jun 1 16:35:30 2008

如題
有一個美國女性朋友來我們家住了幾天
前幾天真是無話不談 就是像姊妹淘那樣
(我們認識十幾年了, 當然最後十幾天都是書信往來,以前曾是在美國的國小同學)

最後一天 感覺好像是不是有誤解
因為她的態度和前幾天判若兩人
我也嘗試去問她 怎麼了?是不是說了甚麼冒犯她? 她口說雖然沒有
其實態度已經沒有前幾天熱絡或是無話不談

總之
為盡地主之誼
最後一天我們還是載她去忠烈祠 故宮等
最後還載她去桃園機場

到了機場航空公司櫃檯
她示意要與我們道別 (意思是應該請我們可以走了...)
講了一句 thank you for your host...
我們也回說: hope you have a good time in XX國 (她還要繼續去旅行一個國家)

她摸摸口袋 拿出幾百元台幣說: 這是油費..
我們很驚訝 直接跟她說: 朋友是不收這個錢的....

她堅持說: 美國都是這樣 that is how we do in the States...
然後我們回應:this is Taiwan!
她錢收回 很冷淡地繼續跟上check in 的隊伍

我們心寒了~~不是金錢的問題,而是我們把她當朋友 即使後來最後一天雙方可能有誤解
可是我們還是把她當朋友 從未將這幾天的招待視為商業往來...
(附註:如果真的要算的話 她吃住我們家 我們也都沒收錢啊~~)

我想問問孰悉美國的人 這是真的嗎?
美國人對接機或送機的朋友或不熟的人 都會這樣清楚計算油錢或車費嗎?

很難過很難過......



--