社會議題

這句英文怎麼說?(很道地的) - 社會議題

Una avatarUna · 2010-11-30

Table of Contents

去你的種族歧視!
我是台灣人不是中國人
怎麼說?
沒想到歐洲種族歧視比美洲言眾多了.................唉
已更新項目:
我知道這個問題很有爭議性質
我也有點問錯了??!!
因為有人回直接罵說: Chinese***之類了
社會議題

All Comments

Odelette avatarOdelette2010-12-03
這句話有點不合理ㄟ...
先罵人別人有種族歧視，再說自己是台灣人，
這樣英文翻譯翻起來，外國人會覺得怪怪的，對不太上！
這句話的翻譯，應該是這樣！你參考看看
翻譯：
Wat the Fucking racial discrimination! Im Taiwanese not china ppl!
Poppy avatarPoppy2010-12-04
你的邏輯有問題. 这个跟种族歧视没关系吧？
我在英國有人問我是不是Japanese 我说过
No way. I`m a chinese from HK
No way I`m a japanese.



Connor avatarConnor2010-12-03
Screw you racist!!!
I am Taiwanese NOT Chinese!
2010-12-02 09:10:57 補充：
我明白~在洛杉磯大家都是直接說chinese...等等
其實在他們眼中只要是黃皮膚都是chinese
你只需要跟他們說不要種族歧視即可~因為你跟他解釋taiwanese 他也是會覺得是一樣的