來源網址：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201609210408-1.aspx
（中央社巴黎21日綜合外電報導）每每提起「黑寡婦」蜘蛛，人們傾向同情命運悲慘的雄
蜘蛛，因為牠們容易淪為交配後的點心。不過，現在可不用同情這些雄蛛了。
法新社與國家地理新聞（National Geographic News）報導，科學家今天揭露，和寡婦蜘
蛛溫存的雄蛛演化出1種相當嚇人，卻能因此保命的方式。
許多雄蛛一生僅有1次交歡機會，因為牠們事後會被母蛛吃了，偶爾甚至在風流之際即成
盤中飧。
為了不要淪為成年母蛛的午餐，一些雄蛛開始向尚無外部生殖器的未成年母蛛授精。這些
雄蛛會直接穿透母蛛外骨骼，將精液存放於體內，而母蛛將保留精液，成熟後即開始繁衍
後代。
研究團隊在「皇家學會生物學通訊」（Royal Society Journal Biology Letters）表示
，不同於與成年母蛛交配，這個選項「罕見終止了同類相食」，即雄蛛被吞噬的現象。
來自多倫多大學士嘉堡分校（University of Toronto Scarborough）的研究共同執筆人
安德拉德（Maydianne Andrade）告訴法新社，「這意味著，許多雄蛛實際上將有1次以上
的交配機會」，也能提升牠們成功繁殖的機會。（譯者：中央社周莉芳）1050921
--
（中央社巴黎21日綜合外電報導）每每提起「黑寡婦」蜘蛛，人們傾向同情命運悲慘的雄
蜘蛛，因為牠們容易淪為交配後的點心。不過，現在可不用同情這些雄蛛了。
法新社與國家地理新聞（National Geographic News）報導，科學家今天揭露，和寡婦蜘
蛛溫存的雄蛛演化出1種相當嚇人，卻能因此保命的方式。
許多雄蛛一生僅有1次交歡機會，因為牠們事後會被母蛛吃了，偶爾甚至在風流之際即成
盤中飧。
為了不要淪為成年母蛛的午餐，一些雄蛛開始向尚無外部生殖器的未成年母蛛授精。這些
雄蛛會直接穿透母蛛外骨骼，將精液存放於體內，而母蛛將保留精液，成熟後即開始繁衍
後代。
研究團隊在「皇家學會生物學通訊」（Royal Society Journal Biology Letters）表示
，不同於與成年母蛛交配，這個選項「罕見終止了同類相食」，即雄蛛被吞噬的現象。
來自多倫多大學士嘉堡分校（University of Toronto Scarborough）的研究共同執筆人
安德拉德（Maydianne Andrade）告訴法新社，「這意味著，許多雄蛛實際上將有1次以上
的交配機會」，也能提升牠們成功繁殖的機會。（譯者：中央社周莉芳）1050921
--
All Comments