金姓 - 韓國

Lily · 2011-08-16

Table of Contents

這篇不知道該PO在韓語版還是韓國版-"-

我有個問題就是「金」這個姓氏

根據韓文漢字的對照金的韓文是Keum
而姓氏上的金卻是Kim

大概找了一下韓文對照
Kim的漢字對照也僅僅只有金

Kim? Keum?

Why?

--

All Comments

Skylar DavisLinda2011-08-17

Daniel2011-08-18

金氏還有分地點不同的金氏嗎?

Todd Johnson2011-08-23

名詞跟姓氏的時候念法不同？

Genevieve2011-08-27

同樣的字韓國人的姓氏是kim 華人的直接對照後是keum

Suhail Hany2011-08-29

gold跟姓氏的金本來就是兩個不同的韓字唸法當然不同
只是漢字都是金而已

Ophelia2011-08-30

只要是姓金都是唸kim 黃金的金,金牌的金..這些是keum

Tom2011-09-02

華人姓金的當然也是唸kim

Skylar Davis2011-09-04

韓國金姓有兩種我朋友也有姓keum的(當然比kim少了些XD)

Ivy2011-09-08

舉個例子花樣男子的金絲草也是keum姓

Ophelia2011-09-09

keum不是琴氏嗎?

Victoria2011-09-09

認真查了一下..朝鮮時代把keum姓全部改為kim

George2011-09-12

現在的keum是琴氏,但也是有很少數的姓金的唸keum 是祖輩改

Daph Bay2011-09-13

回來的但政府並不承認(容許改名,不容許改音)....

Ingrid2011-09-18

身份証上面還是kim,但自己寫名字時是寫keum..

Freda2011-09-21

推解答感謝!!!