關於划船的傳統節日 - 文化差異

※ 引述《Kef (Runaway Bride)》之銘言：
: 換我暴走，如果通通都解釋的出來我就不用去補托福了啦。
: 不過因為大學時候，上民間文學課，也聽過不少不同國家/文化，
: 卻發展出相似的神話與傳說。
: 這可能就有點偏人類學方面了，但是真的很妙，
: （全世界都有蛇郎君跟美女與野獸）
: 雖然我舉不出來另一個相似節慶的例子，
: 但我想說不定真的很多。
: 瑞典龍舟節：drakbats festival（第二個a上面有個小圈）

歐洲的dragon跟中國的龍是兩回事

歐洲的dragon的形象主要是蜥蜴，中國的龍形象主要是蛇

只是借了個翻譯上的便宜行事，實際上這是兩個不同的東西

dragon的形象比較邪惡，而中國的龍是祥瑞的象徵


類似的狀況還有歐洲神話的不死鳥(pheonix)和中國的鳳凰

事實上這也是兩個不同的東西...

--

╭洄瀾夜月──────────────╮
│ http://blog.webs-tv.net/flyindeath │
╰──────────────────╯

--