關於阿嘎西這個詞 - 韓國

最近看了陷入純情，東旭都稱呼純情屋哩阿嘎西
前幾天去釜山玩，路上阿朱媽有時呼喚我也是阿嘎西阿嘎西的叫
反正知道阿嘎西是小姐的意思，就很平常阿
可是某天吃飯時和朋友聊天(當然說的是中文)，我朋友開玩笑的叫我阿朱媽，我說什麼阿
朱媽，應該叫我阿嘎西才對
對面桌的學生群居然瘋狂的大笑，然後說天啊他說自己是阿嘎西耶！！(大概覺得我聽不
懂超大聲，加上他們表情超豐富，不懂看了也知道他們在討論我們)
到底為什麼笑成這樣？阿嘎西是有什麼隱性的涵義嗎?


--
Sent from my Android

--