韓國關於韓文的問題 - 韓國Thomas · 2015-11-08Table of ContentsPostCommentsRelated Posts 各位好,我在翻譯的時候遇到了問題,這一集的南方公園出現了兩三句韓文, 雖然我在網路上搜尋有找到網友提供的一些台詞, 但是發現台詞上的字句和片中唸出來的字句是不一樣的, 不知道懂韓文的朋友能不能幫我聽一下,這幾句各是什麼意思呢? 1. 00:15開始,以及00:27開始,共兩句 http://goo.gl/2GZCHe 2. 01:41開始 http://goo.gl/uALCz2 非常謝謝大家! -- 韓國All CommentsSuhail Hany2015-11-11你今天穿了別件襯衫耶Caroline2015-11-14夾克裡面,你怎麼知道?Andrew2015-11-17pt.2→不好意思,(有一通)從美國打來的電話Olivia2015-11-19不好意思,第一個影片其實有三句,00:15緊鄰的兩句還有00:27第三句Elvira2015-11-21pt.1漏了一句→是啊,你現在應該跟他在一起的Elvira2015-11-21第一句更正 囧 => 他今天穿了別件襯衫耶Andrew2015-11-25可以提供原文給我嗎?謝謝你~Kama2015-11-28為什麼習近平聽得懂韓文XD 不是…為什麼要跟習說韓文啦XDDDDRelated Posts馬骨粉保存期限仁川機場轉機生活韓服店家韓國開天節請問哪邊可以買到Deoproce BB霜
All Comments