建議樓主用國語/普通話比較好, 原因有三個:
(1)按維基百科資料,語言學家抽取3000個日常詞彙中,發現客家話與廣東話的共同詞彙
有700多條。
在讀音方面,兩者差異性明顯較大。 客家話與粵語雖然同為中古漢語,但兩種方言屬於
不同的方言系統,客家話比廣東話保留了更多中古漢語讀音特色。
客家話與粵語詞彙讀音和意思相似的 (例如細路哥/小老哥(小孩);o靚 妹(少女)),應該
只佔少數。
(2)廣東省地區有各種方言。除粵語之外, 還有潮洲話、台山話、客家話。鶴佬話等,同
屬廣東方言。粵語在廣東地區(特別是港澳地區)普遍被稱作廣東話,意指在廣東地區大數
人的方言。 而在台灣日治時期,亦有稱台灣客家話為廣東話,按當時語境,廣東話意指
源自廣東省的方言。 此廣東話不同彼廣東話。
3)2016年香港中期人口普查資料指出,能以客家話交談的人口比例只有4.2%。
順帶一提,其實能夠用普通話交流的人口比例只有48.6%。 大家來香港說普通話時,麻煩
慢慢說,多包容一下啊~
※ 引述《proundof (為了生存 我要活下去)》之銘言:
: 我是台灣人,我會說客家話,我如果去香港時候,
: 說客家話與香港人可以溝通嗎?廣東話語客家話都屬於廣東省
: 語言,請問是否能溝通?
--
(1)按維基百科資料,語言學家抽取3000個日常詞彙中,發現客家話與廣東話的共同詞彙
有700多條。
在讀音方面,兩者差異性明顯較大。 客家話與粵語雖然同為中古漢語,但兩種方言屬於
不同的方言系統,客家話比廣東話保留了更多中古漢語讀音特色。
客家話與粵語詞彙讀音和意思相似的 (例如細路哥/小老哥(小孩);o靚 妹(少女)),應該
只佔少數。
(2)廣東省地區有各種方言。除粵語之外, 還有潮洲話、台山話、客家話。鶴佬話等,同
屬廣東方言。粵語在廣東地區(特別是港澳地區)普遍被稱作廣東話,意指在廣東地區大數
人的方言。 而在台灣日治時期,亦有稱台灣客家話為廣東話,按當時語境,廣東話意指
源自廣東省的方言。 此廣東話不同彼廣東話。
3)2016年香港中期人口普查資料指出,能以客家話交談的人口比例只有4.2%。
順帶一提,其實能夠用普通話交流的人口比例只有48.6%。 大家來香港說普通話時,麻煩
慢慢說,多包容一下啊~
※ 引述《proundof (為了生存 我要活下去)》之銘言:
: 我是台灣人,我會說客家話,我如果去香港時候,
: 說客家話與香港人可以溝通嗎?廣東話語客家話都屬於廣東省
: 語言,請問是否能溝通?
--
All Comments