我有一個好朋友來自伊拉克,他有時候會教我講一些阿拉伯話,
可是我都沒有記住。只有兩個印象比較深刻:
1.wallah
或簡單點就是 wala 表示很認真很認真。
他說這個字的意思是:I swear and the God is my witness.
聽起來很厲害,不過他們一般用在日常生活中,語意用法跟"真的真的"差不多。
例如:I miss you so much, wala. = 我真的真的很想念你。
2.nikah
之前看到ptt上有篇資訊關於穆斯林在清真寺舉行婚禮,這個字很好記。可是
我跟我朋友說這個字時,他整個人嚇傻,他說這個字表示 F***,女孩子根本不該說。
代表婚禮是因為某種程度上婚禮跟 F***是"有相關" !!!
好像就算是阿拉伯文,各個國家用法也不大一樣,還蠻有趣的。
--
All Comments