阿拉伯語動詞的一個問題 - 阿拉伯

就是把 kataba 寫成 yaktuba 和 yaktub 的這兩種，
我手上的文法書寫作 subjuctive 和 jussive 的兩種型態，
看起來非常像，
而且似乎口語讀音也幾乎就相同？是嗎？

這兩種型似乎實在區別很小，
有說 lan 是加前一種， lam 是加後一種，但感覺很像不是嗎？

另外這兩種型的陰性雙數（taktubaa），
是否也有口語把他和陰性複數（yaktubna）等同起來呢？

--
Die Psyche erschafft taglich die Wirklichkeit. Ich kann diese
Tatigkeit mit keinem andern Ausdruck als mit Phantasie bezeichnen.
-- C. G. Jung

--