（中央社威靈頓11日綜合外電報導）
紐西蘭相關單位向登山客與健行者示警，籲請他們遠離一座國家公園內的火山。這座
有崢嶸火山岩與怪誕荒景的火山，正是電影「魔戒」末日火山的取景地。
路透社報導，監測地震與火山的「紐西蘭地質與核子科學研究所」（GNS Science）
調高魯柏胡峰（MountRuapehu）的警戒。位於紐西蘭北島東加里羅國家公園（Tongariro
National Park）的魯柏胡峰，上次噴發是在2007年。
火山專家史考特（Brad Scott）說：「這座火山出現更多活動的跡象。」
紐西蘭保育部（DOC）提醒登山與健行者，離開峰頂危險區（Summit Hazard Zone）
，當地距離火山口湖（Crater Lake）中心不到2公里。
GNS指出，近期前往火山時已證實，火山氣體的排放增加。
從4月中以來，火山口湖的溫度已從攝氏25度升高為46度。火山警戒等級，已從「溫
和」提升為「震動加劇」。
每年都有好幾千人到東加里羅山縱走，這條長20公里的登山步道，可以穿越當地全部
的3座火山。
電影「魔戒」（The Lord of The Rings）三部曲中，魔多末日火山的荒原就在此處
取景。
「紐西蘭前鋒報」（The New Zealand Herald）報導，GNS的值班火山專家基固爾
（Geoff Kilgour）指出，科學家昨天兩度前往魯柏胡峰，一次是從空中測量火山氣體釋
放，另外則是採樣火山口湖的水，並由地面做額外的氣體測量。
基固爾表示，測量顯示二氧化碳與二氧化硫釋出量都有增加；由火山活動造成的火山
地震，從4月下旬起變得大小不定。（譯者：中央社陳亦偉）1050511
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201605110400-1.aspx
(中央通訊社 2016-05-11)
--
紐西蘭相關單位向登山客與健行者示警，籲請他們遠離一座國家公園內的火山。這座
有崢嶸火山岩與怪誕荒景的火山，正是電影「魔戒」末日火山的取景地。
路透社報導，監測地震與火山的「紐西蘭地質與核子科學研究所」（GNS Science）
調高魯柏胡峰（MountRuapehu）的警戒。位於紐西蘭北島東加里羅國家公園（Tongariro
National Park）的魯柏胡峰，上次噴發是在2007年。
火山專家史考特（Brad Scott）說：「這座火山出現更多活動的跡象。」
紐西蘭保育部（DOC）提醒登山與健行者，離開峰頂危險區（Summit Hazard Zone）
，當地距離火山口湖（Crater Lake）中心不到2公里。
GNS指出，近期前往火山時已證實，火山氣體的排放增加。
從4月中以來，火山口湖的溫度已從攝氏25度升高為46度。火山警戒等級，已從「溫
和」提升為「震動加劇」。
每年都有好幾千人到東加里羅山縱走，這條長20公里的登山步道，可以穿越當地全部
的3座火山。
電影「魔戒」（The Lord of The Rings）三部曲中，魔多末日火山的荒原就在此處
取景。
「紐西蘭前鋒報」（The New Zealand Herald）報導，GNS的值班火山專家基固爾
（Geoff Kilgour）指出，科學家昨天兩度前往魯柏胡峰，一次是從空中測量火山氣體釋
放，另外則是採樣火山口湖的水，並由地面做額外的氣體測量。
基固爾表示，測量顯示二氧化碳與二氧化硫釋出量都有增加；由火山活動造成的火山
地震，從4月下旬起變得大小不定。（譯者：中央社陳亦偉）1050511
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201605110400-1.aspx
(中央通訊社 2016-05-11)
--
All Comments