韓字創意大賽 之 【悲慘世界】 - 韓國

[內容]

▄
▄ ▄ ▄
︴ ︴ ▄▄▄ ▄▄▄▄
︴ ︴ ╠╣ ▄▄
╗ ═ ╗ ╚╝ ▄ ▄ ▄▄ ▄
╔╝╣║ ╔╗║ ╱╲╣║ ╔╝╠ ══ ▄▄▄
╚ ︴︴ ╚╝║ ︴︴ ╚ ︴ ╗ ▄ ▄ ▄ ▄
︴ ╔╝ ▄ ▄▄
╚ ▄ ▄▄ ▄▄▄ PH

[發音] re mi je ra peul

[解釋] Les Miserables，悲慘世界。

[使用時機] 法國雨果之作。

[其他] 要從外來語翻成韓語也是個大學問。

[參考字型]
┐

└
ㄈ
己
口
├┤
└┘
人
○
__
人
二
人
E
_
┤
┬┬
┴┴
二
○
├
H
├
├

├┤
├┤

┤

┤│

┤
┤

┤│
┤│

┴
┴┴
┬
┬┬
─
|

--
▁▃◣ ▂▄▆
口 ┐┤ 人 ○┤ ▆ ▊ ▋ ◤▃
○├ ┬ ╯ ㄈ 二 ┬ ├┤人 ○┤ ○ ▅ ▎ ▁ ▁▂▋ ▌▂▁
人 ┴ ○├ └┘ ╨ ─ ▄ \▁ ▊▃ ▃
己 ▃ ▏▎ ▁◥▂◣
▊ ◣ ▋ ▎▋▎

--