韓文訊息翻譯 - 韓國

我朋友在韓國讀書
最近好像跟他韓國男朋友相處有一些問題
然後他學韓文那麼久 剛剛竟然說第一次看不懂韓文
他說字義上是懂 但是很不合邏輯
想問一下有人知道訊息的意思是什麼嗎～
附上圖片
http://i.imgur.com/IsM5RRF.jpg
http://i.imgur.com/n5xLeWs.jpg
--