食物的翻譯名稱 - 文化差異

※ [本文轉錄自 Hong_Kong 看板]

作者: dearevan (有情有義流浪漢) 看板: Hong_Kong
標題: [請益]食物的翻譯名稱
時間: Tue Jan 23 07:39:22 2007

香港的美食有名

最近看到一些香港的文章跟食譜...實在讓我看到霧茫茫

許多食物材料的翻譯跟台灣的用法不一樣

比如...台灣稱作草莓的水果在香港有不一樣的稱呼跟寫法

能不能請教板上的高手介紹這方面的差異呢???


--