首爾市54條小溪將向清溪川看齊 - 韓國

http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/national/200
8/12/10/8100000000ACK20081210003400881.HTML

2008/12/10 17:34 KST

首爾市54條小溪將向清溪川看齊

韓聯社首爾12月10日電 首爾市內的54條小溪將在2020年底前改頭換面,整頓成為像清溪川
一樣清水流淌的美麗小溪。

首爾市10日表示，計劃在明年底前制定“首爾小溪萬能計劃”，將市內的小溪打造成集治
水、生態、景觀及地區開發等功能為一體的自然小溪。

該項目以規模較大的五大河（漢江、炭川、中浪川、安養川、弘濟川）之外的54條小溪為
對象，計劃在2010～2015年將覆蓋型小溪都確保溪水流暢，2016～2020年結合周邊地區的
開發，進行整頓。

首爾市將在今年底前向弘濟川和佛光川灌水，而明年將向道林川、堂峴川、牛耳川、古德
川灌水。此外，2010年和2012年將分別向墨洞川、道峰川、城北川，及細谷川、汝矣川、
望月川、大同川、放鶴川、牛眠川、兄村川灌水。

此外，覆蓋型小溪將以復原為原則，而無法復原的碌磻川和興德洞川等，將縮小覆蓋物上
方的支流，以形成細流，使溪水從覆蓋物的上下流淌，呈現“雙重小溪”。

另一方面，古德川、堂峴川和細谷川將向周圍的住宅區等形成支流，使婦弱老幼、和殘疾
人都能夠能夠欣賞美景。

而阻礙堂峴川流淌的小苗橋等，將被拆除或改造。（完）



--