香港用語翻譯 - 香港

Table of Contents

從香港回來了,
真是個有趣的城市。

這次到文具店逛,
買了幾個特別的好運掛繩,
分別是:

《瓣瓣掂》
《花紅勁分》
《撈乜都掂》

想請問這大概是什麼意思呢?
謝謝各位^^

--

All Comments

Una avatarUna2012-03-03
第一個好像是樣樣行的樣子,第二個就是可以拿到很多分紅
Isabella avatarIsabella2012-03-06
第三個意思類似是做甚麼賺甚麼
Bennie avatarBennie2012-03-10
最後一個的意思是從事所有崗位
Eartha avatarEartha2012-03-15
也成功
Rosalind avatarRosalind2012-03-16
請問是在那邊買的呢?謝謝
Vanessa avatarVanessa2012-03-17
油麻地C出口附近~中南~狠棒的一間書局~在一進門左手邊~推薦!
Emily avatarEmily2012-03-21
我也有買耶~我買了一個金銀滿屋+魚翅撈粥~
James avatarJames2012-03-25
第二個是說:年終獎金可以多領些