馬來文結婚證書中譯的問題 - 馬來西亞

Table of Contents

我下個月要回馬去辦理依親簽證,
目前有個問題一直困擾著我,
想請問有經驗的人士,
馬來文結婚證書可否自行翻譯呢?

因為日前有請翻譯社估價,
Mail回來的估價單上是寫著新台幣800元
本人覺得太貴了,
還是這是一般翻譯的公定價?

因為證書上的字彙都懂,
要自行翻譯應該不會很困難,
只是怕沒有公信力而已。
另外,
馬來文結婚證書上有註冊官的簽名+蓋章,
如果我自行翻譯,
註冊官的簽名+蓋章有需要用到嗎?

如果真的不能自行翻譯,
在台北有沒有可以介紹的翻譯官呢?
或者有另外的建議?

謝謝!

--

All Comments

John avatarJohn2008-07-22
2年前可以自行翻譯
Sandy avatarSandy2008-07-26
我問到的是可以,你可以打去TECO確認一下
Necoo avatarNecoo2008-07-27
跟teco確認過可以自行翻譯 我這個月剛辦好~
Puput avatarPuput2008-07-31
簽名的話就直接打他職位頭銜&名字,不用管其簽章~
David avatarDavid2008-08-04
我可以跟樓上lhw大要證書的中文翻譯嗎 (伸) XD 謝謝~~~~~
Cara avatarCara2008-08-06
哈~剛剛收到TECO的回覆了,可自行翻譯,感恩哪!