馬來西亞的女生...... - 馬來西亞

Table of Contents

: 這裡其實想說說我對台嘛女生的看法
: (勿戰 純分享)
: 大馬 VS 台灣的女生 <<說話篇>>
: 其實 真的我感覺只有講話的腔調不一樣
: 要說喜歡 我個人主觀比較喜歡台灣女生的腔
: 可能是動物本能吧 喜歡美的事物 = ="
: 雖然好像在貶低自己的母語
: BUT真的就是比較喜歡咩咩咩~
: 現在有時候跟以前的老朋友聊天
: 就不知不覺台灣腔改不掉
: 還要故意去講LOR, 醬, 咩, 哇勞...等等
: 因為不能讓別人覺得我們有所區隔咩~~~

  針對腔調,這我真有話說,我本身是m'sian,男友也是,雖然說腔調真的不重要
,南腔北調本來就各有特色。但說話語調與用詞卻影響整體觀感。我男友回去工作後
,出席同事喜酒,第一個感想就是,完全不想和那裡的年輕女生說話,一來是剛好他
看到的是比較阿蓮阿花的(換成台式說法,就是比較台,而且感覺是出來混的),再
來就是,打扮得再漂亮,一開口說話,形象全毀。簡單來說,談吐很沒有氣質,倒也
不一定講話大聲,就是說話不好聽。

  但,這絕對不表示,台灣女生腔調一定好,我聽過嗲到不行的,尤其是聲音明明
不是天生嗲(林志玲我沒話說),硬要裝嗲,那種聲音真的很難聽。

  每年回去,和高中同學聚餐,感想也是一樣,我高中同學打扮起來幾乎都正,偏
就是一開口,會覺得沒氣質,除了少數幾個例外。

  可能真的和語助詞有關係,馬來西亞流行使用的語助詞語調偏第四聲重音,加上
受方言影響,很多字詞發音也發錯,發成第四聲,感覺就差很多。

  舉例,台灣人說「真的嗎?」「嗎」是用輕聲,但馬來西亞人說「真的咩?」
「咩」沒有輕聲,反而是第四聲。

  不過,我還是看過長得正,講話也不錯的馬來西亞女生,但很少,我認識一個,
高中同屆同學,不過也是訓練出來的,參加astro選美賽 = =


  最好的方法是,訓練自己可以快速換腔調,我大學同學看過我和同鄉講話一個調
,轉過頭,馬上用標準台灣腔調,當場傻眼。







--

All Comments

Poppy avatarPoppy2008-03-06
咩哪裡是四聲了
Madame avatarMadame2008-03-07
我是說m'sian把他發成第四聲
Una avatarUna2008-03-09
可是我家人沒有念四聲阿
Skylar Davis avatarSkylar Davis2008-03-12
說腔調...我現在都會學大馬腔耶~ 希望融入點 XDDDDD
Linda avatarLinda2008-03-16
大馬一般人中文水準不夠好 使用的字彙就那幾個
Joe avatarJoe2008-03-21
在言語粉飾上不夠好是一定的 用家鄉語會好一些
Tracy avatarTracy2008-03-25
這沒辦法的啊 沒幾個人的先輩是講"國語"的
Catherine avatarCatherine2008-03-30
用方言談話,用詞也未必好聽啊....大馬中文詞彙流失
Edith avatarEdith2008-04-03
真的挺嚴重的...
Tom avatarTom2008-04-05
這看個人家裡對家鄉語的要求 我看過廣東話講得好跟亂講
Brianna avatarBrianna2008-04-07
的 感覺就差很多... 會有一種市井的味道
Robert avatarRobert2008-04-12
講得好那位朋友 他父親有在教HVD演員的粵語正音
William avatarWilliam2008-04-13
他講的粵語就不會一般市井的味道 我不知道怎麼形容
Jacob avatarJacob2008-04-15
不然觀察自己長輩就知道 用家鄉話言語粉飾得比較好
Xanthe avatarXanthe2008-04-18
我家用「咩」都用第一聲耶,原PO你怎麼看?
Erin avatarErin2008-04-19
哈,那換個例子,「去吃飯」,「吃」
Franklin avatarFranklin2008-04-23
不過發音這回事,誠如R版友所說,要看父母怎麼教的,
不同籍貫方言,受到的影響都可能不同
Olive avatarOlive2008-04-28
就拿Johor和Penang來比較,不少發音都可以不一樣了
Connor avatarConnor2008-04-29
這點就要推一下