印度腔英文 - 文化差異

※ 引述《chirmanmao (ㄇㄠ ㄓㄨ ㄒㄧ)》之銘言：
: ※ 引述《composer (基本中的基本)》之銘言：
: : 之前修過一個印度老師的心理課
: : 一開始上課還真是很傻眼
: : 本來英文就不是母語了, 遇到口音濃重的印度人更是鴨子聽雷
: : 語調跟我們習慣的不管是英式美式日式還是台式相差甚遠不說
: : 所有的"L" 或是"R" 都一定會打花舌
: : 像是"control" 我們一般發"康戳"
: : 印度老師會發 "康 特(花舌)若了"
: : 或是"psychology" 我們會發"塞咖勒積" (硬打成中文很囧)
: : 老師會發成 "塞摳摟(花舌)積"
: : 加上老師講話又快又不換氣
: : 著時讓我花了很長一段時間才適應
: : 幾乎每堂下課都要纏著他確認筆記沒抄錯
: I dink indian engleesh is actualee veli veli standard~~
: there might be some confusions, especially when one indian guy told his friend,
: "my wife is dirty and I am dirty too" , he was actually trying to say:
: "my wife is 30 and I am 32 "
: hahaha
http://tw.youtube.com/watch?v=vw6RgIf6epQ

這邊有一個talk show...裡面就有說到具有特色的口音

(他模仿的口音還真的很讚。)

他本身應該是加拿大印度移民的第二代吧，沒有什麼印度腔...

但是加拿大人就沒有口音嗎?...XD 他在裡面有用實際例子說明...

有興趣的可以看一下~ 還挺有趣的

(後面還有說到孩子教養的問題，印度人、中國人還有加拿大人不同的教育方法...)


--
◢▅◢◣◢ ＿
◢◤◤◥◥◣ ◢◢◣ ▉＿▏
▄ ˙◤˙◤◤◢◥◢◥◣ ▉＿▏
◢█ ◢█▉█▇▉██◣ ◥ ▼ ◤◤◣◤◣◥◣ ▉＿▏
██▉█▇▉██▉▉▉█ ◢▉◢◢◥◢◥◣◣ nyctenvoy ▉＿▏
██▉█▃▉█▂▉▉▉█ ＿＿＿＿◤◥◥◥◥◣◣◣◣＿＿＿＿＿＿＿▉＿▏

--