用髮圈的問題 - 文化差異

※ 引述《miel (終於看到藍爆了)》之銘言：
: 記得慾望城市有一集
: 凱莉跟一個作家男朋友打賭
: "紐約女人絕不會用髮圈整理頭髮"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 結果他們看到一個女的剛好用棉棉圈綁毛
: 一問之下
: 對方是外地遊客
: 被問的人還很興奮的跟他先生說"我被以為是紐約客"
: 台北買得到髮飾的地方 什麼都賣
: 而巴黎什麼怪打扮都有
: 不知道紐約是不是真的是找不到用髮圈的女生哩


她說的是"大腸束圈".

就是哈韓潮剛開始時有流行過一陣子的綁馬尾用的束圈,

在鬆緊帶的的外層有一圈布,看起來像一圈大腸.

紐約什麼類型的女生都有,

Carrie只是指曼哈頓中心的都會女生吧,

而且還要是像她們那樣很重視時尚的.

慾望城市只能代表紐約的一面,並不是全部.




--