請問一個跟寄信有關的小事 - 文化差異

Table of Contents


話說小弟我在加州 寄信給在芝加哥的朋友

我怕寄丟 所以加買了comfirmation

結果三個星期後 被退件回來 原因是地址不完全

我查看之後發現 我把朋友公寓門牌號碼 寫在第二行(第一行寫不下)

然後city & state也寫在第二行 我想這是被退件的原因

但是 一個郵局人員看到沒有完全的住址 會馬上丟到退件區

還是會瞄一下有沒有在旁邊 我又不是寫在被面還是其他很遠的地方

因為這件事我就開始數落美國工人做事隨隨便便 等等

然後我一個有點年紀的親戚就說 美國都電腦作業啦 等等等

電腦作業應該只有區號而已吧 難道住址也是電腦判斷??

我承認我寫地址有疏忽 但被退件是郵差懶的多喵一眼

還是他們做事一絲不茍....(個人強烈覺得是他們做事隨便)


再加上UPS Fedex等等貨運公司 也都常常把東西丟在門口就閃人

也因此有很多東西都不見 我可以從這點來反證被退件是因為他們偷懶??\

來美國一年 很多東西都比不上台灣

真的強的只有頂端的幾%的人 要不是台灣太小 不然也可以把美國電假的...




--

All Comments

Victoria avatarVictoria2007-03-11
台灣郵差真的很強.我曾收到法國友人寄給我的信,沒寫路名跟路
Oliver avatarOliver2007-03-12
段竟然也寄到我家了.
Robert avatarRobert2007-03-16
美國本來就是少數聰明人拖著一群笨蛋跑的國家,很多東
Lucy avatarLucy2007-03-18
西都是粗製濫造還自以為很了不起
Ethan avatarEthan2007-03-20
我覺得地址越亂的地方那裏的郵差越強,我收過寫錯區和路段但
Enid avatarEnid2007-03-24
寄對地方的信,哈哈
Jessica avatarJessica2007-03-25
台灣郵差的聰明和敬業是世界一等一的啊
有時候他們還會說:這星期你怎麼網購這麼多東西啊 XD
Jessica avatarJessica2007-03-28
臺灣郵差超厲害+1 地址錯名字錯也收得到 @@
Charlotte avatarCharlotte2007-03-31
推臺灣郵差超厲害+1 箱子破掉還幫你重裝再送
Bennie avatarBennie2007-04-01
我也在加洲~之前上課聽過老師說美國的郵件如果你地址是正
Quintina avatarQuintina2007-04-05
常的寫二行的話~他們都有機器讀的出來~然後機械化分發~如
Andy avatarAndy2007-04-10
果沒照正常格式寫的話就會分出來經由人工去分~所以我想是
真的太懶被退回來了吧!!
Lauren avatarLauren2007-04-10
推台灣郵差超厲害~ 我有次寫錯路名但也是成功寄到了耶~
Joe avatarJoe2007-04-11
台灣郵差超厲害+1 我寫錯門牌 郵差還知道我朋友住在那一間
Rachel avatarRachel2007-04-12
推一下超神也很辛苦的台灣郵差先生們 (有小姐嗎?)
Dorothy avatarDorothy2007-04-17
郵差真的超強 沒有路名只有幾段幾號也送到我手上了 Orz
Ula avatarUla2007-04-18
寄件人的地址不是依序要寫幾樓幾號什麼路什麼市嗎?不是第
Emma avatarEmma2007-04-22
一行第一個就要寫幾號了嗎(如果不需要寫幾樓幾室)?寫第二
Anonymous avatarAnonymous2007-04-25
行人家不知道那是幹什麼的數字吧!我也不喜歡美國,但你應先
確認你的格式是對的再來批評
Regina avatarRegina2007-04-27
(應該是收件人的地址)
Daph Bay avatarDaph Bay2007-04-27
你把門牌和城市,州,zip code寫在一行,別人當然看不懂
Odelette avatarOdelette2007-05-02
台灣的郵差北北們的神準除了料中收信人在哪之外,甚至還知道
Brianna avatarBrianna2007-05-05
包裹寄到某處沒人收的話,都曉得要拎到所屬的上班公司哩! XD