來源網址：http://e-info.org.tw/node/59212
首屆世界海鳥大會 鳥類專家湧入
摘譯自2010年9月8日ENS加拿大，卑詩省，維多利亞市報導；洪美惠編譯；莫聞審校
第一屆世界海鳥大會在加拿大維多利亞舉行，吸引
來自40個國家關心信天翁、企鵝等海鳥生存的科學
家。此次5天的議程7日揭開序幕，是由世界各地26
個海鳥專業組織以及社團所發起的。
「我們希望會議結束時能達成共識，宣布成立一個
國際性保護組織，專門處理海鳥監測與保育的議題
及合作項目。」國際鳥盟全球海鳥計畫主席克羅素
(John Croxall)教授如此表示。
800多名與會者，包括世界上大部份的水鳥專家，
齊聚維多利亞會議中心，探討如何幫助海鳥生存，
並同步舉辦海鳥影展與藝術展。
總部設於英國劍橋的全球性保育組織「國際鳥盟」
表示，信天翁以每5分鐘死亡1隻的速度，成為比其
他海鳥更快瀕臨威脅的物種。
22種信天翁之中，有18種已經面臨全球滅絕的危險
，而在1994年，才只有7種而已。目前而言，信天翁
面臨最大的致死威脅，是產業化延繩釣漁船漁網上
的鉤子。
每年延繩釣漁船設置了大約3百萬個鉤子，估計每年
殺死了30萬隻海鳥，其中有10萬隻是信天翁。鳥盟
警告說，「這麼龐大的死亡數量使信天翁來不及繁
衍下一代，把牠們推向真正的滅絕危機。」
但海鳥生存也正面臨漏油、污染、毀滅性魚撈作業
以及氣候變化的衝擊。在海島上繁殖的物種也面臨
入侵物種的威脅。
為了推動紓緩措施，國際鳥盟和英國鳥會在2006成
立了信天翁專案小組；這是全世界第一個致力於教
導漁民正確使用紓緩措施、並發展及測試新措施的
團隊。
專案小組先設立於最優先保育的國家，也就是海鳥
成為意外捕獲(bycatch)最高的國家，即南非與巴西。
這些國家與國際鳥盟有緊密聯繫並有在地支持組織。
這種方法已經成功。在南非，專案小組跟漁民合作4
年之後，先前因為捕魚而死亡的每100隻海鳥，現在
有85隻被救起。該小組現在在7個國家執行作業，並
計畫將成功經驗擴展到南半球，甚至更遠。
在此次會議裡，代表們將會學習鳥盟和漁民一起工
作的實務經驗，鳥盟藉著使用詳實簡單紀錄事實的
方法，降低海鳥意外死亡。
另外，一個政府間的保育協定在2004年成立，以解
決全世界信天翁和其他較大型海燕的生存需求。這
項「信天翁和海燕保育協定」(Agreement on the
Conservation of Albatrosses and Petrels )有
項資助計畫，用來研訂常用漁法的意外捕獲量，並
發展出可行的意外捕獲紓緩措施。
因為，無論是在各國領海或公海地區的漁業管理，
都面臨同樣的困難，包括意外捕獲率資料難以取得，
而意外捕獲紓緩措施的施行也不易獲得支持。
因此，運用該項資助計畫所收集的資料，可用來協
助讓締約成員國用來降低了意外捕漁獲量，並進而
發展出專屬經濟海域的行動計畫。這些締約成員國
包括阿根廷、澳洲、巴西、智利、法國、厄瓜多爾
、紐西蘭、挪威、秘魯、南非、西班牙、英國以及
烏拉圭。
此外，美國奧杜邦協會(National Audubon Society)
表也提出警訊，海鳥、濱鳥、水鳥與涉水禽等依賴
鹹水棲息地的鳥類，在英國石油墨灣漏油事件後正
處於最高風險的境地。
奧杜邦警告，從7月初直到未來的4個月，數千萬隻
濱鳥、涉水禽及其他遷徙性鳥類，將會歇腳在染有
油污的海岸邊、油漬污染的海邊溼地以及油染的海
灣水域。
「墨西哥灣就像是美國東部鳥類的中央車站，尤其
是密西西比飛航路線。」奧杜邦主席法蘭克‧基爾
(Frank Gill)說，「墨西哥灣災害對候鳥的衝擊就
好像火車在尖峰時間出軌一樣。不僅僅是影響到整
個系統，而且還後患無窮。在海灣清理乾淨之前，
要讓健康的鳥類族群能夠抵擋惡劣環境好幾個月甚
至好幾年，這將需要持續不斷地緊急應變反應和投
資在長期復元。」
--
首屆世界海鳥大會 鳥類專家湧入
摘譯自2010年9月8日ENS加拿大，卑詩省，維多利亞市報導；洪美惠編譯；莫聞審校
第一屆世界海鳥大會在加拿大維多利亞舉行，吸引
來自40個國家關心信天翁、企鵝等海鳥生存的科學
家。此次5天的議程7日揭開序幕，是由世界各地26
個海鳥專業組織以及社團所發起的。
「我們希望會議結束時能達成共識，宣布成立一個
國際性保護組織，專門處理海鳥監測與保育的議題
及合作項目。」國際鳥盟全球海鳥計畫主席克羅素
(John Croxall)教授如此表示。
800多名與會者，包括世界上大部份的水鳥專家，
齊聚維多利亞會議中心，探討如何幫助海鳥生存，
並同步舉辦海鳥影展與藝術展。
總部設於英國劍橋的全球性保育組織「國際鳥盟」
表示，信天翁以每5分鐘死亡1隻的速度，成為比其
他海鳥更快瀕臨威脅的物種。
22種信天翁之中，有18種已經面臨全球滅絕的危險
，而在1994年，才只有7種而已。目前而言，信天翁
面臨最大的致死威脅，是產業化延繩釣漁船漁網上
的鉤子。
每年延繩釣漁船設置了大約3百萬個鉤子，估計每年
殺死了30萬隻海鳥，其中有10萬隻是信天翁。鳥盟
警告說，「這麼龐大的死亡數量使信天翁來不及繁
衍下一代，把牠們推向真正的滅絕危機。」
但海鳥生存也正面臨漏油、污染、毀滅性魚撈作業
以及氣候變化的衝擊。在海島上繁殖的物種也面臨
入侵物種的威脅。
為了推動紓緩措施，國際鳥盟和英國鳥會在2006成
立了信天翁專案小組；這是全世界第一個致力於教
導漁民正確使用紓緩措施、並發展及測試新措施的
團隊。
專案小組先設立於最優先保育的國家，也就是海鳥
成為意外捕獲(bycatch)最高的國家，即南非與巴西。
這些國家與國際鳥盟有緊密聯繫並有在地支持組織。
這種方法已經成功。在南非，專案小組跟漁民合作4
年之後，先前因為捕魚而死亡的每100隻海鳥，現在
有85隻被救起。該小組現在在7個國家執行作業，並
計畫將成功經驗擴展到南半球，甚至更遠。
在此次會議裡，代表們將會學習鳥盟和漁民一起工
作的實務經驗，鳥盟藉著使用詳實簡單紀錄事實的
方法，降低海鳥意外死亡。
另外，一個政府間的保育協定在2004年成立，以解
決全世界信天翁和其他較大型海燕的生存需求。這
項「信天翁和海燕保育協定」(Agreement on the
Conservation of Albatrosses and Petrels )有
項資助計畫，用來研訂常用漁法的意外捕獲量，並
發展出可行的意外捕獲紓緩措施。
因為，無論是在各國領海或公海地區的漁業管理，
都面臨同樣的困難，包括意外捕獲率資料難以取得，
而意外捕獲紓緩措施的施行也不易獲得支持。
因此，運用該項資助計畫所收集的資料，可用來協
助讓締約成員國用來降低了意外捕漁獲量，並進而
發展出專屬經濟海域的行動計畫。這些締約成員國
包括阿根廷、澳洲、巴西、智利、法國、厄瓜多爾
、紐西蘭、挪威、秘魯、南非、西班牙、英國以及
烏拉圭。
此外，美國奧杜邦協會(National Audubon Society)
表也提出警訊，海鳥、濱鳥、水鳥與涉水禽等依賴
鹹水棲息地的鳥類，在英國石油墨灣漏油事件後正
處於最高風險的境地。
奧杜邦警告，從7月初直到未來的4個月，數千萬隻
濱鳥、涉水禽及其他遷徙性鳥類，將會歇腳在染有
油污的海岸邊、油漬污染的海邊溼地以及油染的海
灣水域。
「墨西哥灣就像是美國東部鳥類的中央車站，尤其
是密西西比飛航路線。」奧杜邦主席法蘭克‧基爾
(Frank Gill)說，「墨西哥灣災害對候鳥的衝擊就
好像火車在尖峰時間出軌一樣。不僅僅是影響到整
個系統，而且還後患無窮。在海灣清理乾淨之前，
要讓健康的鳥類族群能夠抵擋惡劣環境好幾個月甚
至好幾年，這將需要持續不斷地緊急應變反應和投
資在長期復元。」
--
All Comments