伊斯蘭教=Islam
伊斯蘭教徒=穆斯林 Muslim
中文之所以會稱為「回教」,是因為伊斯蘭教東傳,而中國北方的少數民族其中一支,
也就是大家所謂的回族,信仰了伊斯蘭教,其他非muslim,於是簡稱這種宗教「回教」
,所以,只有回族人,才是「回民」。因為「回」是他們的族名,不是宗教名。
有關回族可參考:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%97%8F
所以,這個宗教的正確名稱是伊斯蘭教,其信仰者正確稱呼是穆斯林
簡單來說,信仰藏傳佛教的人也不會被叫做藏民啊!
另外,民族文化和宗教文化是不同的,很多民族的原生文化都因為集體信仰了某個宗教,
而有所改變、適應,所以,回族的文化不完全等同於伊斯蘭的文化。
而馬來民族的文化,也絕對不是單一的伊斯蘭宗教文化。
--
伊斯蘭教徒=穆斯林 Muslim
中文之所以會稱為「回教」,是因為伊斯蘭教東傳,而中國北方的少數民族其中一支,
也就是大家所謂的回族,信仰了伊斯蘭教,其他非muslim,於是簡稱這種宗教「回教」
,所以,只有回族人,才是「回民」。因為「回」是他們的族名,不是宗教名。
有關回族可參考:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%97%8F
所以,這個宗教的正確名稱是伊斯蘭教,其信仰者正確稱呼是穆斯林
簡單來說,信仰藏傳佛教的人也不會被叫做藏民啊!
另外,民族文化和宗教文化是不同的,很多民族的原生文化都因為集體信仰了某個宗教,
而有所改變、適應,所以,回族的文化不完全等同於伊斯蘭的文化。
而馬來民族的文化,也絕對不是單一的伊斯蘭宗教文化。
--
All Comments