※ 引述《vongo (遲來的正義)》之銘言：
: 不過我有時懶得解釋的話 也會直接說自己是chinese XD
在波士頓昆西市場喝濃湯時
有對法國老夫婦一直不懂chowder是什麼
他們自做一個結論是"可能是從中文來的"
我承認我字彙少也不懂XD 不過我說那絕對不是從中文來的
於是他們便問了....Are you Chinese?
那時我想別人應該也不知台灣在說中文 東西吃到一半也懶得解釋太多
於是我就說"Um...kind of."
就像前面有人說的 別人對你國籍並沒太大興趣討論
所以他們就接受這說法了
若記得沒錯的話 kind of的曖昧空間蠻大
給只是被路人問到 又沒時間/懶得解釋的人參考一下 :p
--
: 不過我有時懶得解釋的話 也會直接說自己是chinese XD
在波士頓昆西市場喝濃湯時
有對法國老夫婦一直不懂chowder是什麼
他們自做一個結論是"可能是從中文來的"
我承認我字彙少也不懂XD 不過我說那絕對不是從中文來的
於是他們便問了....Are you Chinese?
那時我想別人應該也不知台灣在說中文 東西吃到一半也懶得解釋太多
於是我就說"Um...kind of."
就像前面有人說的 別人對你國籍並沒太大興趣討論
所以他們就接受這說法了
若記得沒錯的話 kind of的曖昧空間蠻大
給只是被路人問到 又沒時間/懶得解釋的人參考一下 :p
--
All Comments