Re: [問卦] 台德精英計畫 - 文化差異

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: eupti (好少！才一趴 ...) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 台德精英計畫
時間: Thu Oct 16 23:39:46 2008

記得以前聽留德的老師回來講過
德國人做事非常嚴謹、一板一眼
好處就是
所有的事物都依此打下良好的基礎

但看在臺灣人眼裡
某些事就會格格不入

====

例子一：

老師在德國的室友也是德國人
有天下午 老師去冰箱倒了杯牛奶喝

他的德國室友看到就問：我記得你早上是拿同一個杯子喝咖啡？

老師：是啊

德國人：那你現在怎麼又用那個杯子喝牛奶？

老師：我也用這個杯子泡茶啊！

德國人：你怎麼可以用同一個杯子裝不同的東西喝？

老師： ..........................

心得：德國人吃東西或喝東西，不同用途的容器彼此不混用。
所以喝咖啡的杯子只能用來喝咖啡，不能用來泡茶跟喝牛奶。

====

例子二：

老師去水果攤買水果
詳細買什麼水果我忘了
不過當天情況如下

老師：老闆，我要三顆蘋果、兩個芭樂、五個水蜜 .....

水果老闆：停停停 ~
慢慢來。你要什麼？

老師：我要三顆蘋果、兩個芭樂跟 ......

水果老闆：等一下！
你說你要三顆蘋果？

老師：對。

(於是老闆走出去拿了三顆蘋果回來擺在桌上)

水果老闆：然後呢？

老師：然後是兩個芭樂跟五個 .....

水果老闆：好，兩個芭樂 ...

(接著老闆又走出去拿了兩個芭樂回來)

老師：還要五顆水蜜桃 .....

(老闆又走出去，拿回五顆水蜜桃)

老師：謝謝，這樣就夠了 ......

心得：跟德國人買東西，要一樣一樣講，然後等他一樣一樣做完，才能講下一樣。

====

另一個是去德國玩的學姊的經驗
她在德國郵局被罵
原因是因為插隊

但她不覺得她插隊

事情是這樣的
因為德國郵局的規定很嚴格
要寄信幹嘛的 都有一定的步驟

那她第一次寄東西回臺灣
是自己先在住處完成前幾個步驟(大概是填郵寄單之類的)
想說可以跳過前幾個步驟
直接拿到櫃台秤重、寄出

但是拿到櫃台之後
櫃台小姐叫她往後排
就算自己在家裡完成前幾個步驟
到了郵局，也要先等那些比妳早到，但還沒完成前幾個步驟的人完成那些步驟
等他們寄出之後
才輪到她

換句話說
之前她在家裡先做的那些事通通是浪費時間
因為到了郵局還是要等

所以她後來也跟德國人一樣
就把東西拿到郵局 ，再跟其他德國人一起排隊，完成所有的步驟 ...
反正就是所有的步驟都要完成就對了
不能跳過

====

我是不知道其他人怎麼看啦
我自己是覺得這個實在是很沒彈性 ...


--