來源網址：http://www.cna.com.tw/news/ahel/201610060084-1.aspx
全球甲烷排放量暴增 遠高過科學家估計
（中央社巴黎5日綜合外電報導）
研究人員今天表示，威力十足溫室氣體甲烷的全球排放量可能是現今估計的2倍，為
對抗氣候變遷帶來更大挑戰。
法新社報導，這項研究以較以往大100倍的資料庫作為基礎，並使用方法論分析，而
避免先前模型潛在的爭議性假設。
研究人員在發表於同儕審查的國際期刊「自然」（Nature）的研究表示，模型內的甲
烷在產生期間外洩，天然氣、石油與煤的使用量也比先前估計的高出20%至60%。
研究主要執筆人、美國國家海洋暨大氣總署（US National Oceanic and
Atmospheric Administration）科學家史懷哲（Stefan Schwietzke）告訴法新社，
「排放清單及大氣研究皆低估了化石燃料發展的甲烷排放量」。
史懷哲說，工業及自然地質資源的排放量總和，「比現今估算的高出60%至110%」。
專家表示，這項最新發現對劃世代巴黎氣候協定（Paris Agreement）的目標，亦即
全球一致將暖化升溫控制在「遠低於」攝氏2度以下的努力，可能具有強烈意涵。巴黎氣
候協定將於下月生效。
英國曼徹斯特大學（University of Manchester）教授艾倫（Grant Allen）對此研
究表示：「考慮到人為產生的甲烷排放量，目前為了氣候預測所使用的氣體排放情境，需
要重新評估。」（譯者：中央社周莉芳）1051006
(中央社 105/10/06)
--
全球甲烷排放量暴增 遠高過科學家估計
（中央社巴黎5日綜合外電報導）
研究人員今天表示，威力十足溫室氣體甲烷的全球排放量可能是現今估計的2倍，為
對抗氣候變遷帶來更大挑戰。
法新社報導，這項研究以較以往大100倍的資料庫作為基礎，並使用方法論分析，而
避免先前模型潛在的爭議性假設。
研究人員在發表於同儕審查的國際期刊「自然」（Nature）的研究表示，模型內的甲
烷在產生期間外洩，天然氣、石油與煤的使用量也比先前估計的高出20%至60%。
研究主要執筆人、美國國家海洋暨大氣總署（US National Oceanic and
Atmospheric Administration）科學家史懷哲（Stefan Schwietzke）告訴法新社，
「排放清單及大氣研究皆低估了化石燃料發展的甲烷排放量」。
史懷哲說，工業及自然地質資源的排放量總和，「比現今估算的高出60%至110%」。
專家表示，這項最新發現對劃世代巴黎氣候協定（Paris Agreement）的目標，亦即
全球一致將暖化升溫控制在「遠低於」攝氏2度以下的努力，可能具有強烈意涵。巴黎氣
候協定將於下月生效。
英國曼徹斯特大學（University of Manchester）教授艾倫（Grant Allen）對此研
究表示：「考慮到人為產生的甲烷排放量，目前為了氣候預測所使用的氣體排放情境，需
要重新評估。」（譯者：中央社周莉芳）1051006
(中央社 105/10/06)
--
All Comments