移民

出生證明加戶籍謄本=萬無一失？ - 移民

Frederica avatarFrederica · 2018-05-22

Table of Contents

先生的I 140剛通過
要開始準備綠卡的第三階段
爬了一下文，發現每個人遇到的狀況不一
想說保險起見，是否只要附上公證過後的英文出生證明，和英文版原始的全戶戶籍騰本
然後確認戶籍騰本上要有出生地（不論在出生地那欄或是下方紀事）
這樣是不是就萬無一失了？
想再問問大家還我有沒有漏掉的？
我們目前都只有醫院的中文版出生證明
是直接翻譯這份，還是要翻譯戶政事務所的出生證明？
謝謝

--
移民

All Comments

Catherine avatarCatherine2018-05-26
GOOGLE 出生證明英文翻譯 就有格式
Caitlin avatarCaitlin2018-05-26
反正醫院的一定要公證 不管中英文 英文直接拿去公證 中文
就要翻譯加公證 原始戶籍謄本的話 直接拿官方英文版就不用
Dinah avatarDinah2018-05-29
公證 因為他就是官方出的 不用再浪費時間跟錢去公證一次
Madame avatarMadame2018-06-03
那如果有官方的英文戶籍謄本 究竟還需要公證出生證明
嗎 既然戶籍謄本已是官方@@
Damian avatarDamian2018-06-03
還是要先強調 最保險的是"原始"戶籍謄本英文版 你拿現戶戶
籍謄本英文版的話要看運氣 至於醫院的出生證明 那就是看你
Valerie avatarValerie2018-06-07
對風險承受的高低 我只能說目前送原始戶籍謄本英文版的目
前沒看過RFE 但如果你真的是非常小心謹慎的人 當然可以再
Selena avatarSelena2018-06-09
補公證後的醫院出生證明 就是花點時間跟錢 up2u
Franklin avatarFranklin2018-06-11
不好意思 請問所以應該要申請原始戶籍謄本(有可能是手
Frederic avatarFrederic2018-06-14
抄中文對嗎,應該還是只需要申請者個人即可？謝謝您
Carol avatarCarol2018-06-14
你可以申請英文的 就算當年是手抄中文版戶政事務所應該都
會幫你翻譯 是戶籍謄本不是出生證明書 但他們只會翻你個人
的 其他家人像爺爺奶奶那些資料是不會幫你翻譯的 不過出生
證明也不需要其他人的資料 附你自己的上去就可以了
Jessica avatarJessica2018-06-18
請問一定要去法院公証嗎？還是民間公証就可以？最後要送外
交部嗎？
Candice avatarCandice2018-06-19
民間公證即可，不用外交部也可
Audriana avatarAudriana2018-06-23
老外的出生證明是政府發的官方文件，他們的公私立醫院是
不發出生證明的。所以妳準備的出生證明若是台灣某某醫院發
出的，那肯定是錯的，不用費心去翻譯公證了。要台灣政府發
給的才是對的。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-06-26
我交沒沒有註記的沒有要我補繳 不過後來又申請有醫院英
文地址的備用
Caroline avatarCaroline2018-06-27
我最後補交的是戶政事務所申請的出生登記手抄本