出生證明被要求補件 - 移民

分享我後來補件的出生證明，我本來只付上戶籍謄本但是被要求補件

最後補上這張，NVC有收。

中文的出生證明書是在出生地的戶政事務所申請的，承辦人說要去翻原始文件所以要等他
https://imgur.com/QjK1cYZ

英文版是我自己翻譯的
https://imgur.com/ziMnhDM

翻譯好拿到民間公證人去公證...

補充：
背面也要記得翻譯
https://imgur.com/a/siwy1Xz

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-v...by-Country/Taiwan.html
官網在Alternate Documents這項有提到，可以使用戶籍謄本+出生證明書來當作出生證明
文件。兩種都要!!


※ 引述《hcktaiwan (KumaXXX)》之銘言：
: 美國婚姻綠卡因為當初不急所以走CP，目前已經超過一年了速度超慢。今天收到NVC要我補
: 出生證明。自以為英文戶籍謄本就可以了，結果被要求補件。
: 依照他信件指示查詢 nvc.state.gov/find
: 連到NVC網頁後左上角ABCD選T找到台灣
: 看起來1945年前日治時期出生只要附上戶籍謄本，之後出生的就要附上出生證明+戶籍謄本
: 問題1
: 我附上的英文戶籍謄本是結婚那年申請的（兩年前的），不確定是否也有時效問題？要重
: 新申請一份嗎?
: 我出生的醫院現在已經不在了。爬文後認知是
: 問題2
: 到戶政事務所申請中文版的出生證明，翻譯成英文，法院公證，最後還需要外交部複驗嗎?

--