出生證明還是出生登記申請書 - 移民

又來請教板上高手，

請問大家去戶政事務所申請的出生證明翻譯時是翻譯「出生證明」
還是「出生登記申請書」？

感覺出生登記申請書上面的資訊比較齊備，還有新生兒姓名及身分證字號，
但是翻出去是個application感覺有點奇怪？

請問大家都是翻譯公證哪一份呢？謝謝！

--