喝水的手勢 - 文化差異

常常遇到東南亞、印度、歐美的客人跟我要水喝的時候
都會比一個讚，然後大拇指指向自己的嘴巴晃動
我後來才知道這個是喝水的意思
有人知道來源或原因嗎？

通常都是英文不通的人
不然直接講water就好了

前幾天遇到一個印度跟義大利混血的
對我比了一個小拇指
不是鄙視的那種意思

而是像觀世音一樣的手勢
然後剩下小拇指

完全不知道什麼意思！！！！！

後來搞半天那個也是要喝水

到底是為什麼啊啊啊啊啊？

--