在香港逛街經驗 - 文化差異

Table of Contents

雖然交了幾個香港好朋友

但是我有時候真的也蠻討厭香港人的.....

這次出差去倫敦 在香港轉機

在機場逛街的時候去Prada專櫃逛了一下 本來想要買個名片夾

因為知道香港人素來對於講英文的偏好

所以我用英文請對方從櫃子裡拿出來讓我看一款名片夾

結果那個櫃姐 用手指敲著玻璃以英文回答說 "這款1000元港幣"


我本來彎著腰在看櫥窗 整個火上來

站直之後說"I said, I want to "WATCH" it."

她才心不甘情不願的拿出來給我看

本來我真的有想要買的 當下火立刻就熄了

翻翻看看之後丟回去給她 轉頭跟朋友說 林背有錢也不給她賺


撘國泰航空也很痛苦 明明就是華人 偏偏大家要很假會的講英文點菜尋求服務

國泰航空的空姐看到東方人有70%以上服務態度比較差

跟她們講中文有90%以上態度會比較差

所以每次搭國泰航空都一定全程以英文溝通

這次回程的時候與非常多大陸人同機

就聽到有些較不懂英文的大陸人 比較像爸爸媽媽帶小朋友出國的那種 非商務人士

以英文溝通不良 而開始頻頻的問說"妳懂不懂華語 懂不懂啊?"

空姐的臉色越來越糟 最後開口說著流利但簡短的中文來服務

不禁感嘆 原來台灣不是最崇洋媚外的國家或地方.....

要不是機票不是我定的 下次絕對不會再搭國泰航空!

--
忽然想起
但傷感是微微的了,
如遠去的船

船邊的水紋……

--

All Comments

Hardy avatarHardy2009-07-31
我想你得理解, 對於香港而言「中文」是粵語.
David avatarDavid2009-08-03
「華語」是外語, 「你是華人就該用華語」本來就有問題.
Caitlin avatarCaitlin2009-08-04
問題是在原po講的例子裡面,那香港空姐明明會華語這個外語
也懂客人只會講華語這個外語,卻硬要拖到最後一刻才講
Erin avatarErin2009-08-07
而且還擺臉色,這態度本就大有問題,而且這絕對不是個案
Agnes avatarAgnes2009-08-11
我身邊搭過國泰的台灣人,絕對超過一半以上遇過類似案例
Delia avatarDelia2009-08-11
不過要看要說look..說watch有點怪怪的..
Odelette avatarOdelette2009-08-12
不知道八卦板戰過這個沒有?
Rosalind avatarRosalind2009-08-12
我搭國泰看空服員上面如果有寫粵語, 我會先跟她們講華語,
Blanche avatarBlanche2009-08-17
大部分還是會跟我回華語,只是有的空服員華語不是很好, 會說
Hamiltion avatarHamiltion2009-08-21
到一半變英語, 那只好用英語跟她溝通了, 因為我實在不懂粵語
Michael avatarMichael2009-08-24
補充一下, 是名牌上面有寫粵語..
Hedwig avatarHedwig2009-08-25
我很喜歡國泰 素聞國泰空服員很會對講中文的乘客大小眼 可是
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-08-25
搭國泰時(都是我一個人) 已經打算直接用英文講 空服員卻都會
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2009-08-29
主動用有腔調的國語 態度自若的問我想吃啥喝啥 所以到現在我
還是很喜歡國泰..
Edith avatarEdith2009-09-02
只有那些港人會說中文 粵語 台灣還有人要幫他們護航
Ivy avatarIvy2009-09-06
真可笑至極
中文=粵語
Joseph avatarJoseph2009-09-06
他們的世界中文真的就是粵語... 最近才有普通話
Wallis avatarWallis2009-09-11
那叫做 cantonese
Oscar avatarOscar2009-09-13
粵語本來就是中文的一種阿
Odelette avatarOdelette2009-09-18
現今的標準中文只有一種,就是普通話
Kumar avatarKumar2009-09-18
正如西班牙語不會有人以為是加泰羅尼亞語
Robert avatarRobert2009-09-20
我搭國泰也遇到原po的狀況 空服員明明就會講普通話
Donna avatarDonna2009-09-23
但還是全程都講英文 點菜時也是 而且態度很差
Blanche avatarBlanche2009-09-26
我同學吃比較慢 急躁空少完全不說一聲就把他的餐收走
我們超傻眼的 雖然台北到香港很短也不用趕成這樣吧
Yedda avatarYedda2009-09-28
查維基百科「中文」條目參考看看吧,中文通常是指書寫形成
Belly avatarBelly2009-09-29
國語也只是 Mandarin.
Aaliyah avatarAaliyah2009-10-01
我不明白為何 Mandarin 是中文會比較不可笑.
Dinah avatarDinah2009-10-03
怎樣別人的語言是標準, 我們就是匪偽?
Kristin avatarKristin2009-10-07
這種國語沙文主義不也是莫名其妙?
Adele avatarAdele2009-10-11
粵語不是國語, 就像加泰隆尼亞語不是西班牙語.
Rebecca avatarRebecca2009-10-12
樓上一港一澳 你們那邊都沒網站上嗎 非得跑來亂?
Thomas avatarThomas2009-10-16
把自己的語言稱為中文只是一種華人的習慣.
Jake avatarJake2009-10-17
你攻擊我們的身份, 我們質疑你的邏輯和知識而已.
Faithe avatarFaithe2009-10-21
說粵語是 cantonese 作為理由, 國語就是 mandarin
如果你說你是不知道國語叫作 mandarin, 尚情有可原.
Mary avatarMary2009-10-26
臺灣人尊重別的語言也很正常, 為何非要維護國語霸權?
認為臺灣人就應該認為國語是正統不是太霸道了嗎?
Iris avatarIris2009-10-28
我補推一個, 拿出身份來討論才是最可笑的行為吧?
Isla avatarIsla2009-10-29
正確的事情會因為我們的國藉而變得不正確嗎?
Una avatarUna2009-10-31
再補一句, 拿國藉來攻擊人的人才是來亂的.
Una avatarUna2009-11-01
對. 我不是說別人, 我是在說你.
Kama avatarKama2009-11-01
難過台灣+全中國官方語言都是粵語 看過台大那些港澳生
老實說你們能說出這些鬼話不臉紅 我還真不意外
Faithe avatarFaithe2009-11-03
我們把粵語稱為中文, 你把國語稱為中文, 是平等的.
Irma avatarIrma2009-11-04
是你除要將中文和國語, 畫上一個唯一的等號而已.
我們的官方語言既是中文也是粵語, 有何問題?
我們有甚麼原罪要被別人騎劫把自己語言稱為中文的權利?
Margaret avatarMargaret2009-11-08
況且, 因為粵語能稱為 Cantonese 就不是中文不是更鬼話?
Annie avatarAnnie2009-11-10
國語霸權者一直貶低其他通用漢書面語的語言為方言還不夠?
我們只是用一種共同的書面語, 就必須被你進行文化強姦?
Liam avatarLiam2009-11-15
你那裡是哪區啊 lol 香港殖民地區 還是澳門殖民區?
Frederica avatarFrederica2009-11-17
你自己也無法解釋自己的矛盾, 剩下的只有國語宗教狂信.
Olive avatarOlive2009-11-19
你國籍哪國 官方語言是?答案 中國 中文(not粵語)回到這摟
Kristin avatarKristin2009-11-24
粵語就是中文, 你沒任何理由成立認為粵語不是中文.
Joseph avatarJoseph2009-11-24
你不認為是中文, 只是你個人認為.
而你有這種認為是因為你同時也不把閩語客語等視為中文.
對你來說中文就是唯一國語, 對我們來說不是.
Regina avatarRegina2009-11-25
唉... 出國了眼界心胸也放開點...
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-11-27
大概是秦始皇 李斯 轉世吧
Daph Bay avatarDaph Bay2009-12-01
我只覺得W大很可憐,他是無辜的,要戰請另起新文不要噓到別人
Skylar Davis avatarSkylar Davis2009-12-01
推c大 另外rainmaker2是香港人 居然說粵語不是標準中文
Mary avatarMary2009-12-02
實在很可笑
Erin avatarErin2009-12-03
不用理那種自己沒好到哪去啦 一天到完只會排擠人的人
Joseph avatarJoseph2009-12-05
PTT又沒規定別國人不能來玩 不要一天到晚玩日本社會把戲
Ingrid avatarIngrid2009-12-08
還有Shaq32大 香港的官方語言沒錯是中文和英文 但根據基
Enid avatarEnid2009-12-10
本法條文裏 「中文」並無明確指明是粵語或國語
Necoo avatarNecoo2009-12-11
所以請你搞清楚 不要說香港官方語言是中文而不包括粵語
Ida avatarIda2009-12-15
誰管你香港官方語言啊 看清楚吧
Puput avatarPuput2009-12-16
樓上是你自己沒有表達清楚吧?
Anthony avatarAnthony2009-12-20
如果要本土化的case,台語和客家話都是中文一個分支,ok?
Ethan avatarEthan2009-12-21
就是因為中文的意義太廣,現在才出現標準漢語=普通話的說法
但標準漢語通常是指口說上的普通話(相對台灣的國語),中文就
Tracy avatarTracy2009-12-25
指書寫系統囉
Megan avatarMegan2009-12-28
中文的定義很單純吧..目前看到的字 都是中文
Belly avatarBelly2010-01-01
至於粵語,台語,很單純的,只是方言的一種
何必搞得那麼複雜
Elvira avatarElvira2010-01-05
粵語=不是有一個語了..
Mary avatarMary2010-01-06
給一樓c大 若說華語對香港人而言是外語 那為何選擇同樣
Gary avatarGary2010-01-09
是屬外語的"英語"來服務華人呢? 若真的會說也就算了
Michael avatarMichael2010-01-11
偏偏是弄到後面不得不說 才令人感覺差 請你了解順序
Tom avatarTom2010-01-14
To k大 原本我開始問時是用look 是她擺雞歪態度
才第二句改用watch的XD 若還有接下來 大概連see都出現
Ingrid avatarIngrid2010-01-17
國泰的服務基本上不錯 但真有"講英文待遇較佳"的傾向
Catherine avatarCatherine2010-01-17
http://kuso.cc/4SxJ 中文 = 漢語 漢語 = 粵語、台語等
Kama avatarKama2010-01-19
很愛搭國泰 +1 覺得服務很好.娛樂好.餐點好...
Ida avatarIda2010-01-20
I want to "see" it
Daph Bay avatarDaph Bay2010-01-20
這幾年每年大概會搭1-2次國泰 但從來沒碰過像原po講的情形
Daph Bay avatarDaph Bay2010-01-22
空姐都不會吝於講廣東話 就算國語講得差的只要聽到你是講國語
Quintina avatarQuintina2010-01-26
也都會努力用不標準的國語溝通
Elma avatarElma2010-01-28
我認為用英語本身並不是問題, 站在我香港人的立場, 我自
己出外旅遊, 遇到別人見我是華人就用國語, 倒過來說我也
Hedda avatarHedda2010-01-30
會覺得不適應, 到時不也是另一個問題.
英語算是對所有華人是平等的, 用國語本身已是對非國語華
George avatarGeorge2010-01-31
人不平等, 黃種人是不能從樣子看到他用甚麼語言的.
Susan avatarSusan2010-02-03
如果你批評的是態度, 那是沒問題的, 但如你批評的是語言
那就要用回別人的觀點去看問題, 不能只用自己的.
Gilbert avatarGilbert2010-02-05
"我認為用英語本身並不是問題"其實這點就是香港人和
大陸人台灣人不同的地方吧
Joseph avatarJoseph2010-02-08
所以這不應該構成「崇洋媚外」或「討厭」的理由吧.
Joseph avatarJoseph2010-02-10
我也愛搭國泰,空服員通常會很努力想用普通話回答我,是看他
們頗費力XD,所以我會再轉成英文對談這樣大家都輕鬆...或許只
Robert avatarRobert2010-02-10
是我個人經驗吧,在香港我不覺得因為講中文而特別被歧視啊。
Lauren avatarLauren2010-02-11
華航的空姐蠻崇洋媚外的吧 我隔壁不知道坐過幾次因為有去吵
Anonymous avatarAnonymous2010-02-13
而可以免費升等商務艙的白人 然後服務,上菜時都一定是白人優
Catherine avatarCatherine2010-02-14
先,態度也好很多.還好華航空姐英文程度還蠻好笑的
Elizabeth avatarElizabeth2010-02-16
國泰應該沒這種誇張的情形吧
Necoo avatarNecoo2010-02-21
Shaq32,尊重別人的認同不也是一種基本禮貌嗎?
Andy avatarAndy2010-02-25
你這樣講的心態跟那些因為乘客說國語就大小眼的空服員
有什麼不一樣?
Daniel avatarDaniel2010-02-25
不覺得英語對所有華人平等,這個理論很可笑
Linda avatarLinda2010-02-27
我搭國泰跟港龍時,也都傾向跟空服員說英文~
Edward Lewis avatarEdward Lewis2010-02-28
我想說,英語對華人沒平等,但華宇對非華人也不平等= =
Rosalind avatarRosalind2010-03-01
那你說怎麼辦,用地球語嗎?
Franklin avatarFranklin2010-03-05
推c大,sh 回去反省一下自己的邏輯是不是有問題
Madame avatarMadame2010-03-09
I want to WATCH TV.....
Vanessa avatarVanessa2010-03-12
SH還真的是標準的漢文化霸權心態 sh這樣子跟那些天母的
Liam avatarLiam2010-03-16
那些'只講英文'的死小鬼有啥差別
Steve avatarSteve2010-03-20
嗯 沒錯 去香港店員開口就對我說英文 連杜莎夫人蠟像館
William avatarWilliam2010-03-24
的鬼屋服務原也是 而且通常店員臉都很賽 讓我覺得香港人
真的過得很不快樂XDDDDDD
Edwina avatarEdwina2010-03-28
說說自己的經驗,幾年前去加拿大旅遊,從香港飛溫哥華
Oscar avatarOscar2010-03-30
空服員送餐時,我附近都坐黃種人,她本來都用廣東話問的
Emma avatarEmma2010-04-01
可是看到我一臉困窘的樣子,馬上就轉成英文
Zora avatarZora2010-04-04
並不覺得用英文有什麼錯啊?畢竟我也不懂廣東話,
空服員也看不出來我說不說國語,只能通英文......