在香港逛街經驗 - 文化差異

※ 引述《winnielove (芙妮\(￣▽￣)b ☆)》之銘言：
: 雖然交了幾個香港好朋友
: 但是我有時候真的也蠻討厭香港人的.....
: 這次出差去倫敦 在香港轉機
: 在機場逛街的時候去Prada專櫃逛了一下 本來想要買個名片夾
: 因為知道香港人素來對於講英文的偏好
: 所以我用英文請對方從櫃子裡拿出來讓我看一款名片夾
: 結果那個櫃姐 用手指敲著玻璃以英文回答說 "這款1000元港幣"
: 我本來彎著腰在看櫥窗 整個火上來
: 站直之後說"I said, I want to "WATCH" it."
: 她才心不甘情不願的拿出來給我看
: 本來我真的有想要買的 當下火立刻就熄了
: 翻翻看看之後丟回去給她 轉頭跟朋友說 林背有錢也不給她賺
: 撘國泰航空也很痛苦 明明就是華人 偏偏大家要很假會的講英文點菜尋求服務
: 國泰航空的空姐看到東方人有70%以上服務態度比較差
: 跟她們講中文有90%以上態度會比較差
: 所以每次搭國泰航空都一定全程以英文溝通
: 這次回程的時候與非常多大陸人同機
: 就聽到有些較不懂英文的大陸人 比較像爸爸媽媽帶小朋友出國的那種 非商務人士
: 以英文溝通不良 而開始頻頻的問說"妳懂不懂華語 懂不懂啊?"
: 空姐的臉色越來越糟 最後開口說著流利但簡短的中文來服務
: 不禁感嘆 原來台灣不是最崇洋媚外的國家或地方.....
: 要不是機票不是我定的 下次絕對不會再搭國泰航空!




講到國泰，之前從歐洲回台灣經香港轉機，機票在航站不見了，就去問gate的國泰服務

員往台北的班機登機卡不見了怎麼辦，香港女服務員態度相當差阿，一副瞧不起人的樣

子，後來還查了一堆我的證件，核對英文名稱(因為我用英文名買機票)。

他們有兩位，後來我跟男服務員說明我的情況，他講國語我真的聽不太懂，口音很重，

他自己也講的很緊張，還跟我說他普通話不太能說，後來我索性就跟他說英文了。

到是後來我法國朋友打電話問我到家了沒，因對方說法文我也就用法文回了，講完後

就向女服務員拿機票，沒想到她態度大變，用國語跟我說你會講法文呀，法國好玩嗎

之類的話，有沒有差那麼多。


在國泰的飛機上，就直接講英文就對了，我坐英航飛香港上面也有香港空服員，他們

香港人之間都講英文了，更何況跟台灣人。我到是覺得講就講，我就用很難的英式英

文跟他們對談，聽不懂再問他：你不懂英文嗎？要不要說中文？還是要說法文？








--



On pourrait dire qu'au vieux droit de faire mourir ou de laisser vivre
s'est substitue un pouvoir de faire vivre ou de rejeter dans la mort.
----Michel Foucault http://www.wretch.cc/blog/maclaughlin

--