大陸人的文法 - 文化差異

全文 啃光光

其實這種與口語的差異真的蠻多的，
真的沒必要用到[討厭這個詞

不過
在我這邊 （雪梨）
倒是有一個很有趣的口語用法差異

就是大陸朋友們的土豆 指的就是馬鈴薯
而我們的土豆＝花生

話說，那次我去CHINATOWN買了一瓶土豆面筋
煮了粥，跟幾個大陸的室友一起吃
吃了一陣後，問我「這罐頭裡，沒有土豆阿」
（......你剛剛入口的那個，就是土豆啦XD）
很妙 .....
'

說實話，有時候都會想，我哪天回台灣後，
會不會是滿口上海腔的中文阿XD


--