大陸人的文法 - 文化差異

※ 引述《IamCrayon (那比)》之銘言：
: 　　是不是有些跟台灣習慣用法不同？
: 　　前陣子發現學校的同學要表達類似「把xxx給我」或是「給我一個xxx」這樣的話，
: 　　是講「給一個xxx我」耶...
: 　　整個覺得聽了怪怪的XD
: 　　不過那兩個人都是廣州來的，不知道有沒有關連？
: 　　（這兩個女生的粵語真的比較溫柔耶:P）
: 　
講另一個...
我在台灣很習慣講"爽啦"(被台語影響...)
有一次在大陸朋友中講了這個字...

友:你好開放...
我:阿??我說了啥嗎?
友:爽呀..這個字不是在上床時才說的嗎...
我:.....阿?! ~"~

還有...台灣說"幹"(台語:姦),大陸說"操".....

我:台灣當兵很累呀...被操得要死...
友:.....阿?!
--
彼此交流真的很有趣呀XDDDDDDD

--