我覺得有時候中國人的口氣不客氣~~有可能是語言習慣問題
因為台灣的用語的確很多都比較可愛比較溫和一些
我之前碰到的中國男生跟我說
"你講中文真的很溫柔耶~~罵髒話也很可愛的感覺"
囧~~我可是一個嗓門超大~~講話又有點髒的一個女生
在臺灣一天到晚都被說~溫柔一點好不好...
我第一年來這個小城市時
一個亞洲學生都沒有
所以當我在路上看到中國臉孔的人~他們也對我說中文
一整個情緒激動!!!
現在是因為亞洲學生一整個多起來
所以不會像以前一樣激動了XD
我是一天到晚都被誤認為韓國人或蒙古人
有一次去一家中國餐館買東西~我用中文點菜~點完之後他算我很便宜
原因是~~他覺得一個蒙古人的中文可以講這麼好真不簡單
囧......但省到錢也很不錯啦XD
我很喜歡學語言~所以身邊朋友的語言都會那麼幾句話
所以就很能見人說人話~~見鬼說鬼話XD
※ 引述《vivacandy (vivacandy)》之銘言：
: 前文全刪了...抱歉
: 雖然現在要講的事有點偏離標題...
: 但前推文中有提到有人直接來跟我說中文的事
: 那是高中的時候 去美國交換學生 暑假在語言學校
: 突然有個中國人跟我講中文 但他口氣不是很客氣 所以當下我很不奈煩
: 之後想想 這樣又好像有點反應過度了
: 體諒別人一下 他可能就是只會說中文
: 他可能在國外待久了看到亞洲人一時興奮
: 也許就是思鄉情緒吧
: 之前在歐洲剛待時很新鮮 過沒多久 說實話很想家很想回台灣
: 好不容易要回家的時候 先飛香港才轉機回台
: 在蘇黎世機場候機 看到好多華人 心中莫名感動...= =
: 上機前 一個香港老先生排我前面 突然轉過來跟我講廣東話
: 我不是香港人 但也突然覺得很親切 很安心
: 機上旁邊的乘客是中國人 我跟他看同一份中文報紙 就覺得可以回家了真好!!!
: 從香港搭華航回來 餐點是港式點心 還附李錦記辣醬
: 太久沒吃中式食物 整個很感動 隔天跑去超市買了一大瓶李錦記
: 以前去學語言覺得一定得跟母語是英語的人當朋友才行
: 但現在反而是更珍惜跟華人 亞洲人在異國建立的友情
: 以上是一點小小的心得...
--
All Comments