社會議題

急！問英文翻譯(有五句)，請英文高手幫幫忙！(中翻英) - 社會議題

Cara avatarCara · 2013-05-06

Table of Contents

1.我預計在大四畢業時找到正職工作並且獨立。2.我媽希望我能留在家接管會計的工作，　但我認為我經驗不足，需要進入社會歷練。3.(美國人)18歲就必須離家。4.我不需要考慮幾時放棄我的房間作其他用途，因為我父母講究男女平等。5.我父母的想法是只要子女還住在家裡就有義務要養，出去就靠自己。在此先感謝各位幫忙！...Showmore
社會議題

All Comments

Candice avatarCandice2013-05-09
1.Iexpecttograduateinmysenioryearofcollegeandwillfindafulltimejobtobeabletobeindependent.2.MymotherhopesIcanworkformyfamilytakingoverthebookkeepingbutIthinkIshouldgooutandlearntooffsetmylackofsocialexperience.3.Americansdon'tlivewiththeirparentsaftereighteenyearsold.(這不是真的）4.Idon'tneedtothinkaboutwhentogiveawaymyroomorotherwisesincemyparentssupporttheequalitybetweenmenandwomen.5.Myparents'ideaistosupporttheirchildrenaslongastheyliveinthehousebuttodependonourownonceweleavetheirprotection....Showmore
Ula avatarUla2013-05-07
拜託001的翻譯機答案不要來好嗎？
Hedda avatarHedda2013-05-07
1.Iexpectedtofindafull-timejobandindependentseniorschool2.MymotherwishIcouldstayathometotakeovertheworkoftheaccounting,ButIthinkmylackofexperience,youneedtoenterthesocialexperience.3.(American)18yearsofagemustbeawayfromhome.4.Idonotneedtoconsiderhowlongtogiveupmyroomforotherpurposes,becausemyparentspayattentiontoequalitybetweenmenandwomen.5.Theideaofmyparents'obligationtoraiseaslongasthechildrenarestilllivingathome,togooutontheirown....Showmore