社會議題

急~英文達人請幫忙翻譯一下~ - 社會議題

Leila avatarLeila · 2011-05-06

Table of Contents

他們認為儘管從理論上講,網絡給男女提供了平等的交流機會,但在實際的交際情況下,兩性本身存在的會話風格差異仍然會體現出來。男性的交際語言常常帶有攻擊性,強有力,而且較女性更為自信;女性交際語言則帶有支持性和建議性,較男性更為溫和話語量、簡短回覆語、話輪轉換、插入和打斷以及形象化語言的運用,以期能使讀者更明顯地看到男女性在網路交際中話語風格方面的不同。以上兩段希望英文達人幫幫忙~~~~~~~~~謝謝~...Showmore
社會議題

All Comments

Tracy avatarTracy2011-05-10
Theythinkthatalthoughintheory,thenetworkfortheexchangeofmenandwomenequalopportunities,butinactualcommunicationsituations,inherentgenderdifferencesinconversationstyle,willstillbereflected.Languageofcommunicationisoftenmenwithaggressive,powerful,andmoreconfidentthanwomen;womenwiththesupportofthecommunicationlanguageandsuggestive,moremoderatethanmenTheamountofdiscourse,abriefreplylanguage,Turn,insertionandinterrupted,andtheuseoffigurativelanguageinordertomakethereadermoreclearlyseethemenandwomeninthenetworkcommunicationaspectsofthedifferentstylesofdiscourse....Showmore
Jacky avatarJacky2011-05-08
Theythinkthatalthoughintheory,thenetworkprovidesequalopportunitiesformenandwomen,butinarealcommunicationsituations,genderhasinherentsessionstyledifferenceswillstillbeexpressed.Malelanguageofcommunicationoftenwithoffensive,strongerandmoreconfidentthanwomen;women'scommunicationwithsupportandsuggestionsoflanguage,moderatemorethanmenDiscourse,ashortreply,andturn,insertedandinterruptandtheuseoffigurativelanguage,withaviewtothereadermoreobvioustoseemenandwomenintheareasofspeechstyleinnetworkcommunicationisdifferent....Showmore