空氣污染暖化

急~請求英文高手翻譯~謝謝~急 - 空氣污染

Hazel avatarHazel · 2011-04-15

Table of Contents

科技進步的同時也破壞了自然，人類也付出很高的代價，隨著科技的發展，現在戰爭造成的破壞和損失不比以前，甚至有可能造成人類滅亡的命運。人民生活水準提高，塑膠的用量提高，大量的消耗資源，造成資源短缺，破壞了生態，帶來了空氣污染。垃圾處理也變得更加困難，費用也增加了。物種的滅絕，是由環境汙染和人類捕殺所造成的。方便的汽車和機車，排出的廢氣造成大氣的汙染，冷氣的先進，造成全球溫度年年上升，地球暖化，海平面上升。網路雖然有好處，但很多人沉迷於網路，無心學習，甚至用它來犯罪。電腦的輻射會對人的大腦帶來傷害；微波食品雖然方便，但長期使用微波食品能導致永久性的腦損傷，甚至會有腦瘤出現，造成記憶力下降。電視機也會讓長期坐在電視前的人感到眼睛不舒服，甚至近視。各種細菌不斷的出現，現在很多病菌的破壞力變得很高，像是超級細菌的出現，SARS的暴發，奪走了多少條的人命。而且藥物的發展已經跟不上病毒的變異，這是很可怕的。原子物理理論的發展讓人類掌握了核能技術，卻也帶來廣島和長崎的災難，還有最近日本的核災。上述都是科技過於發展的後果，在科技發展前提，若不能以正常使用的心態去發展，便會為人類帶來毀滅的可能性，最經典的一句話，科技始終來自於人性，若繼續濫用科技，人類終究會造成自己的世界末日。
請將以上的中文，翻成英文，不要google翻譯~不要翻譯機~不要Dr.eye~請由英文高手翻譯成英文~很趕著要~麻煩了~謝謝~
已更新項目:
感謝Jenn的回答~你是怎麼翻譯的~我才發問沒多久~你就回答了~可以教授一下嗎~??因為我翻譯超差的~= ="
2 個已更新項目:
cavalier~感謝你的提醒喔~我還不知道會被刪掉呢~
我已經留底了~謝謝你喔~^^
3 個已更新項目:
感謝Jenn的回答~也謝謝你的經驗分享~希望以後有機會也可以幫到你的問題喔~^^感恩你~~
空氣污染暖化

All Comments

Jacky avatarJacky2011-04-16
At the same time ourtechnology advancements keeps improving, we are becoming threats towards thenature environments. And human has also paid for the impacts. Along with thedevelopments of new technologies, the costs and damages from wars are higherthan ever, and can even possibly lead to the extinction of the human race.Humans' quality of life had been better, yet meanwhile, the use of plastic andnon-renewable resources had also been raising, causing the lack of resources,ruining the ecosystems, and bringing air pollution. Waste had also beenharder to handle, while the cost also increases. The extinction of different speciesoccurs because of the pollution of the environment and the capturing andkilling of humans. The waste gas released from the convenient vehicles. Theinvention of air conditioners had caused the global warming to get worse everyyear, the earth getting warmer, as sea level raises. Even though the internethas its own benefits, but lots of people are addicted to it, having no interestin studying, or even using it as a tool for crimes. The radiation fromcomputers have potentials to severely damage human brains; micro waved food canbe convenient, but long-term uses of microwaves can cause permanent damages ofbrains, possibly even brain warts, leading into decrease in memorizingabilities. Televisions can make human eyes sore, and even shortsightedness.
都是自己翻的唷~:)
2011-04-15 09:47:27 補充：
All the appearance of different bacteria had brought powerful damaging abilities, such as the Super Bacterium (請自翻譯) , the occurrence of SARS had taken away all those people’s lives. Also, the medical advancements are now unable to catch up with the evolution of bacteria, and this is terrifying news
2011-04-15 09:47:46 補充：
The expand of the theory of 原子理論 (抱歉我還沒學過這個) has allowed human to gain control over the skills towards nuclear power, yet had brought in the disasters in 廣島 and 長崎, not to mention the nuclear disaster happening in Japan just awhile ago.
2011-04-15 09:48:29 補充：
Above are all results of technologies
2011-04-15 09:49:06 補充：
Above are all results of technologies surpassing developments. If we can’t use technologies with positive and harmless purposes, the technology advancements may even bring the extinction of human. A classic quote: “Technologies comes from humanity no matter what. If we continue to misuse science and
2011-04-15 09:49:38 補充：
technology, we will eventually bring ourselves the end of the world.”
2011-04-16 10:53:42 補充：
其實...我也不知耶~也許是因為平常這類型的報告寫的特多吧~(國外很多這類的，三不五時就要找資料來寫一篇~) 看到你的感覺很有fu, 就直接寫了 (超順的)，不然我平常才不理這種長死人的。
而且我平時都是講英文來和人溝通，發現很多東西其實可以很口語化，並不用一字一字照文法的句型來寫。所以就以一個講故事的心態來翻譯你的了 (常常上台演講報告)。再回來看看句子是否通順。
我本身認為以平實像中文說話的方法，知道自己想表達的東西之後，用自己能力範圍內的單字詞及句型來寫，而非逐字用字典翻，會很奇怪。(想想閩南語和普通話就知道了) 。
and yeah... hope it helps! :)
Edith avatarEdith2011-04-19
金魚盧小小版主, 你運氣真好, 一般這種大篇翻譯只會得到翻譯機的回答.
快點留底喔, 知識網管專門移除大篇翻譯的.