所謂的婉轉 - 文化差異

Table of Contents

※ 引述《EBelle (貝兒)》之銘言:
: → EBelle:我好像把誰的推文修掉了? 真是對不起 11/15 05:15
: → dearevan:我的 =.= 不過妳的苦...我懂(淚) 11/15 05:44
: 推 kruz:我會好奇的是,那你下次跟這位老師的互動會因此而改變嗎? 11/15 05:49
: → EBelle:之後就沒有修她的課了,接近期末大家都來去匆匆,互動不多 11/15 05:54
: → EBelle:老師下了課也急著走,同學下了課也一下就鳥獸散 11/15 05:55
: 推 wmja4387:看不懂.. -_- 教授生氣你請假? 11/15 06:51
: 推 kruz:教授的意思應該是這種小事你跟我講幹嘛,你爽就好了 11/15 06:58
: 推 aristocrat:原PO血型是不是A型 XD 11/15 07:21
: → aristocrat:推錯... 11/15 07:21
: 推 Lovetech:個人覺得你要表現誠意 應該是當場面對面溝通 怎麼會寫 11/15 11:30
: → Lovetech:e-mail溝通.... e-mail並不是有禮貌的溝通方式耶 11/15 11:30
: → EBelle:好奇樓上所謂「不是有禮貌」的觀點從何而來? 11/15 11:49


本來想推文回答的,後來發現太多,乾脆直接回自己的文


我來美國唸書二年了,雖然遇到的教授可能還不若版上其他先進來得多
但是我遇到的所有教授,每一個都說「有問題隨時寄e-mail來問」


要面對面談,得事先和教授約時間
每個教授都有office hour,這是規定一定要留的
校方要求這時教授們一定要在辦公室裡


但是,一樣,所有我遇到的教授也會加一句「請事先和我約時間」
假設教授的時間是週一下午二點到五點
不是我隨隨便便三點跑去,教授就會見我
可能這時是有其他同學約了,有問題正在討論


當然如果有一些教授覺得沒差,同學們就來敲敲門,看他有沒有空
或是有一些教授會說,如果緊急事件,不用事先預約
但我遇過的「所有」教授都是這麼說的

「有問題隨時寫e-mail來問,要來找我請先預約時間」





另外補充,上學期我修教授W的課時,經濟上還無力負擔自己的交通工具
住在純住宅區,要走2miles才會遇到第一個公車站牌
更慘的是我是住在半山腰,無法騎車往來站牌/家
所以就算教授有空/願意見我,我還沒有辦法馬上跑去給他見
我出入一定要靠他人接送,早上沒有跟著出去,就一定是待在家裡一整天

--
神啊! 給我一點時間!
給予我一雙天使的翅膀, 在空中飛翔, 飛到天使之城
讓我遇見我的天使
讓我修復那天使流落在人間破碎的心
讓她不再為那脆裂的心而哭泣
讓她心中充滿著同我一般的喜悅 讓我充滿她的心

--

All Comments

Christine avatarChristine2007-11-17
講是這樣講 e-mail在協調事情上還是會讓人覺得沒那麼有
禮 約時間和協調改時間老實說並不同 還有你如何去上課
Agatha avatarAgatha2007-11-19
教授會納入考量嗎? 無法見面就是用電話談了 要不然就是
Jessica avatarJessica2007-11-24
寫e-mail跟老師約 確認可以電話交談的時間 因為現在是你
Leila avatarLeila2007-11-27
要協調 不是出在老師身上 這個意思 你可以了解嗎?
Elizabeth avatarElizabeth2007-12-01
另外 你最後這些話應該要寫在e-mail上給老師看 不是寫
給我看 才能有誠意的解釋到你用e-mail的原因 理所當然這
Catherine avatarCatherine2007-12-05
我是覺得老師介意的可能也是你已經決定了只是來通知我
Isabella avatarIsabella2007-12-05
的認為老師那樣寫就是那樣做 其實對自己無益
Regina avatarRegina2007-12-10
有人不喜歡這樣被詢問意見,如果我是老師我也會如此回
Regina avatarRegina2007-12-14
e-mail當時打了電話,老師沒有接,我也沒辦法
Joseph avatarJoseph2007-12-15
總不能在信裡寫「你在辦公室裡,給我接電話!」吧
Oliver avatarOliver2007-12-20
我不太懂 為何在原波的觀念裡 直接說出想法就一定要用
無禮的言詞 寫e-mail也可以說:"有重要的事想與你討論 你
Charlie avatarCharlie2007-12-24
是否介意空出時間接我的電話呢?" 禮貌的言詞 也很直接說
了目的 直接 不等於 無禮
Carol avatarCarol2007-12-26
教授不一定一整天都在啊,我也是斷斷續續一二小時收回信
且如果問他接我電話,是不是強迫他一定要在辦公室等電話?
Frederica avatarFrederica2007-12-29
你都硬要這樣解釋 認為不直接面對面才是有禮貌 那我也
Ina avatarIna2007-12-31
沒辦法
Ethan avatarEthan2008-01-03
應該是沒有勇氣打電話直接說吧,所以才要這樣迂迴
James avatarJames2008-01-05
電話打了數通,但一直沒人接
Damian avatarDamian2008-01-10
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1