文件翻譯->公證->複驗 交影本or正本? - 移民

Table of Contents


不好意思這個步驟我一直搞不清楚,

目前需要將中文結婚證書翻譯英文->民間公證人公證->外交部複驗


中文結婚證書+英譯

民間公證人 蓋印章
外交部複驗 貼小貼紙


如果我沒有理解錯的話, 公證印章和外交部小貼紙都是
貼在中文證書“正本”上吧?


然後我再把以上文件(中文結婚證書+翻譯公證後的文件)
寄一份photocopy給USCIS 原稿自己留著
是這樣嗎?


會這麼問是因為, 外交部複驗的選項中有一個複驗加發“副本”$200
還是我應該選擇複驗“正本”和 “加發副本”,
再把“加發副本”快遞寄到美國給老公, (正本自己留著)
老公再寄去USCIS呢?
但這樣就會比較慢,

本來以為可以辦完之後把所有文件掃描email給老公
他彩印出來(這樣也算複印photocopy)
寄出
這樣就會快許多

但不確定應該怎麼做, 這個步驟太confusing了....
謝謝各位


--

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2019-06-11
副本應該是要確認需求單位接不接受才適用,不然應該都
是要求正本。
David avatarDavid2019-06-13
我是申請驗証兩份正本,ㄧ份交出去,ㄧ份自留存以防萬
一。
Joseph avatarJoseph2019-06-14
我的是出生証明
Joe avatarJoe2019-06-14
戶政有英文版的結婚證書?
Noah avatarNoah2019-06-16
當初只付上英文版的正本
Jessica avatarJessica2019-06-17
印象中說明說上不要交正本是指那種只能有一份(畢業
證書那種),如果可以申請到多份直接寄一份正本也沒
Belly avatarBelly2019-06-17
影響,因為你自己還是可以申請+留一份正本。
Jake avatarJake2019-06-20
沒錯 能交正本就交正本 除非你只有一份才用影本
Rosalind avatarRosalind2019-06-23
這問題跟正本副本沒關係 只是要看有沒有對的文件
至於確認正本和影本相同這事是在面試時
Rosalind avatarRosalind2019-06-24
現在幾乎都是上繳影本的方式(OPT H1b GC)
Rosalind avatarRosalind2019-06-26
目前遇過要正本的只有辦tax id 要護照正本寄出
Charlotte avatarCharlotte2019-06-27
回主題...原po你的要是此份為官方正式文件的認證
Rachel avatarRachel2019-07-01
還有外交部的驗證那裡是小貼紙? 明明是一張藍色A4
Una avatarUna2019-07-02
大小的東西
拿去地方法院公證 那個蓋的章就會寫上這是官方文件
Steve avatarSteve2019-07-05
的字樣了....我沒有從台灣拿過中文的東西翻譯上繳
台灣幾乎都有官方英文版文件了
Olga avatarOlga2019-07-06
所以你文件通通掃給你老公就對了 XD
只有485申請的東西要ink 其他都是輔助文件都是掃的
幾乎所有律師也都是這樣辦的啊....
Steve avatarSteve2019-07-09
結婚證書可以請戶政單位發中英文版本吧!?
Poppy avatarPoppy2019-07-13
請問h4 AIT面試現在也是要將戶政所發的英文結婚證書拿
去公證+認證嗎?謝謝
Annie avatarAnnie2019-07-17
對啊 就是我回你上篇時說的 英文加公證加外交部
所有文件都是這樣做就能拿到各國(有辦事處的)使用
Damian avatarDamian2019-07-19
要啊~~~都辦啊 記得加註出生註記
Enid avatarEnid2019-07-21
是這樣的 就我自己經驗沒公證也行(要英文的)
但面試時我補上 面試官說這樣更好(就默默拿去印了)
Oliver avatarOliver2019-07-25
我都建議大家能得話就辦 畢竟這兩道做了之後
拿到各國都能通用了
Steve avatarSteve2019-07-26
就跟你美國有文件要拿回台灣也是經過一樣手續就對了
當地公證加台灣外交單位認證