日文翻譯しかし、地球的な規模の地球温暖化の問題については - 暖化

しかし、地球的な規模の地球温暖化の問題については、関心は持っているものの、ごみ問題のように目に見えて対応ができないため、どのように自分たちが関わっていけばよいのか分からないといった様子も知ることができた。
但是 對於全球化的溫室效應，即使抱著關心，明顯如垃圾處理的問題，卻難以解決，自己也很清楚，自己也不知該如面對而處之。
「 ものの」= 雖然~可是嗎?.........YES.
常用在表是矛盾，對立時 用的 接續詞。

但就全球性溫室效應的問題來看, 雖然仍抱持著關切的態度, 但對於觸目可及的垃圾問題仍然無法有效對應, 顯然不了解自己該關心的程度。