日本"家醜不外揚"的心態 - 文化差異

今天看到一篇新聞有點感觸


日領事家暴案 受虐妻出庭控訴 （世界日報）
http://sf.worldjournal.com/bookmark/19949682/


新聞主角是駐美國舊金山的日籍外交官(副領事)與其妻
妻子受到外交官丈夫家暴約一年多才挺身報案、出庭控告家暴老公


新聞稿這句讓我印象深刻：

檢察官問她為什麼一直沒有報案，她說自2011年3月開始，丈夫變得暴力，
但她仍沒有報案，因為這是日本人的習慣。
「在日本，夫妻之間發生爭執，不會報案。」

我不禁想像 這位檢察官應該感受到不小的文化衝擊(苦笑)

==
這位太太真的很勇敢 她站出來同時也等於斷了自己的後路
(在當地日本人圈子中 或是回日本之後的生活)

可以理解太太說"日本人不會為夫妻爭執報案"這句話隱藏的日本民族性
感覺上日本人就是有麻煩都要自己解決（公開求助是給別人添麻煩）
加上根深蒂固的大男人主義 大部分的日本女性遇到家庭問題都只能含淚和血吞吧

--